Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Volumen 10

Capítulo 10-51. Maestro del Piso [Segunda Parte]
Arisa
Atacamos al Calamar del Trueno con mi bola de fuego y la jabalina de Lulu hasta que se restaure la visión de Pochi.
No es bueno. Estas no van atravesarlo, el calamar las ha resistido.
“Lulu, ¿puedes apuntar el bombardeo hacia los ojos del calamar?”
“Desde que Calamar-san retuerce su cuerpo cuando ataca, no podría ser capaz de hacerlo. Creo que puedo golpearlo si este deja de moverse un poco más.”
“¡Pochi lo hará nodesu!”
“Tama lo hará hará también~”
Las voces de las enérgicas Pochi y Tama vienen mediante la magia espacial telepática, [Discusión Táctica].
¿Eh? ¿Pochi?
“Pochi, ¿tus ojos están bien?”
“¡Se curaron después de que bebí la poción nodesu!’”
No, normalmente que se curarían ¿sabes?
Bueno, está bien.
“¿Puedes hacerlo?”
“¡Déjame esto a mi nanodesu!”
“Aye.”
U~n, temo que el Calamar del Trueno pudiese cambia su objetivo desde el gigante de arena a Pochi y Tama. Supongo, que nosotras podemos hacer algo al respecto después que los ojos de encanto sean destruidos.
Yosh, ¡la mujer debe ser valiente!
“Entonces, por favor.”
“Entendido~” “¡Nanodesu!”
Pochi y Tama cada una toma una pose inmediatamente, y luego vierten poder mágico en sus espadas cortas mágicas con todas sus fuerzas.
“¿Sabor a fresa~?”
“¡Éste es el especial sabor a carne nanodesu!”
Ambas bebieron las pociones de recuperación de MP que tomaron de sus bolsas.
Ugeh, ¿cómo ella puede beber una poción con sabor a carne?
Después de sincronizar su tiempo con las descargas eléctricas del Calamar del Trueno, Pochi y Tama comienzan sus ataques. Pochi quien rápidamente se ha aproximado con Movimiento Parpadeante perfora el ojo del Calamar del Trueno con la enorme hoja producida sobre la espada de oricalco. El Calamar del Trueno cierra sus ojos debido al dolor.
“Todavía no~, ¡nanodesu!”
¡Ooh! ella dispara Filo Mágico: Cañón, mientras que la espada todavía esta apuñalada, volando el ojo huh…. Ella usa una técnica bastante desagradable incluso a pesar de tener una cara linda.
“Whipswo~, un~, corte ~”
Tama quién se acerca desde el lado opuesto clava su espada-látigo que ha sido recubierta con Filo Mágico. A continuación ella acorta la espada-látigo y conduce esta con la fuerza de tracción. Pensé que debería ser fácil deslizarse de ella, pero si no me equivoco, las espinas pueden salir desde la punta de la espada. Tama es lo mismo con las cosas horribles.
Tama quién se acerca empuja la hoja giratoria de la espada de oricalco con su otra mano. Para realmente utilizar esa arma de broma tan bien de esa manera, la pequeña niña es increíble.
Vaya, está cada vez más cerca.
“Nana.”
“¡Tu calamar gigante! ¡Brilla como un luciérnaga calamar si piensas que eres genial, así declaro!”
Aah, si lo provocas de tal manera.
La superficie corporal del Calamar del Trueno resplandece y ataca Nana con un destello de luz.
“Asombroso.”
Lulu contiene su respiración a mi lado.
Múltiples escudos mágicos y paredes mágicas están flotando con Nana en el centro, protegiéndola.
Esta es la segunda vez que he visto esta invocada, esta tiene un absurdo poder defensivo. ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Liza entra en acción cuando la salud del enemigo ha sido reducida a la mitad.
“Pochi, Tama, vamos a hacer el combo.”
“Aye, aye~”
“¡Roger nanodesu!”
¡Ooh! ¡Es una técnica combinada!
“¡Primera espada nanodesu! ¡Filo Mágico: Carga (Lanza Vorpal)!”
Pochi asalta con Movimiento Parpadeante mientras que ella hace que todo su cuerpo irradie un color rojo brillante.
¿No es ese un gran asalto? chica perro.
“¿Segunda espada~? Filo Mágico: Colmillos Gemelos (Colmillo Vanquish)”
Tama produce enormes colmillos en ambos espadas cortas en sus manos. Mientras gira su cuerpo como una peonza, Tama, alternativamente ataca con sus espadas, dejando heridas como mordiscos detrás.
El Calamar del Trueno golpea con sus tentáculos en desesperación, pero Tama espléndidamente los evade.
¡Suficiente con esa acrobática diferencia delgada como un papel mientras evades! ¡Deja ese tipo de cosas para el asesino enmascarado!
“Tercer arte. ¡Lanza Mágica: Ataque Expulsor de Dragones (Arrasador)!”
Liza impulsa ataques consecutivos de lanza sobre la espalda del Calamar del Trueno que ha perdido su membrana defensiva debido a los ataques de Pochi y de Tama. Al final, ella gira su cuerpo, y conduce la fuerza para realizar un solo golpe. Ese golpe ha penetrado el cuerpo del Calamar del Trueno el cual ha sido desmenuzado por los ataques consecutivos.
Liza cruje la poción de recuperación MP que ella sostiene en su boca y bebe esta.
Su MP que estaba a punto de agotarse se recupera en un instante. Geez, la cantidad de recuperación es la misma que una poción de alto grado.
“Arte Final. Filo Mágico: Explosión.”
Vi muchas luces rojas parpadeando desde el interior del Calamar del Trueno.
Cortes rojos que arrancan la corteza del calamar desde el interior aparecen por aquí y por allá.
Los tentáculos del calamar se aproximan a Liza desde ambos lados.
“¡Son estos brazos o son piernas, que quede claro, así condeno!”
Nana quien ha utilizado la magia reforzamiento de cuerpo corta con una velocidad inhumana entre Liza y los tentáculos.
Ella bloquea el tentáculo de un lado con su gran escudo, mientras detiene el tentáculo en el otro lado con un escudo mágico flotante.
Todas son increíbles.
La salud del Calamar del Trueno es inferior al 40% ahora.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Arisa, ya es hora.”
“Ok.”
El gigante de arena que Mia manipula se desmorona después de perder toda su salud.
Ahí, yo uso la magia [Laberinto] para ganar algo de tiempo. Esta sólo puede mantenerlo durante 30 segundos como máximo, pero es eso suficiente ¿no es así?
Puedo oler miel a cual deriva de una poción de recuperación MP que Mia está bebiendo a mi lado. Es el sabor de la miel para esta niña huh. Todas han pedido cambiar la poción de acuerdo a su preferencia huh.
Esta vez, la serpiente de arena que ha sido creada a partir de la arena derrumbada constriñe al Calamar del Trueno.
“”Lulu, inicia la preparación.”
“Un, está bien.”
Indico a Lulu que ha estado apoyando a todas con magia iniciar la preparación.
También restrinjo el movimiento del Calamar del Trueno con la magia espacial.
Sin embargo, mi objetivo no es el Calamar del Trueno. Este podría resistir si apunto directamente sobre él ¿no es así?
Mi objetivo a la serpiente de arena constriñendo al Calamar del Trueno. Detener a la serpiente de arena limita indirectamente al Calamar del Trueno.
Bebo la poción de recuperación MP de la bolsa y trago esta de una sentada. Amarga.
Su salud debe ser inferior al 30% para que la bala acelerada de Lulu acierte. Antes de que este entre en el estado Rabia (Estampida), voy a usar la gran magia [Aniquilación Espacial (Desintegración)] mediante el uso de todas mis habilidades únicas y finalizarlo de una vez.
Lulu configura el arma de cañón liso que ha sacado de su bolsa.
Asentí a Lulu que pregunto con sus ojos y le di la señal VE.
“Finalizado el objetivo. Seguro.”
[Sí mi lady, Soporte Dimensional preparado]
Sonidos del soporte del arma de cañón liso responden a la orden de Lulu.
El invisible soporte dimensional asegura la pesada arma de cañón liso en el aire.
“Extender el cañón virtual”
[OK, Cañón Virtual extendido]
Un cañón de rifle de 20 metros de largo se expande en frente del arma de cañón liso.
Kuh, ¡estoy ardiendo!
“Círculo mágico de aceleración, limitador liberado.”
[Aye, aye Madam, la batería tienen carga completa]
Los cilindros mágicos unidos sobre el arma de cañón liso están siendo llenados con poder mágico en orden de crear círculos mágicos.
¿Huh? usualmente es suficiente con uno, ¿pero no todos los cilindros incluyendo el de repuesto están siendo utilizados esta vez?
[Aceleración A Toda Marcha]
Círculos mágicos de color rojos están siendo desplegados junto con el cañón virtual — Espera, ¡¿por qué hay tantos?!
¿Huh? ¿No se supone que había sólo tres círculos mágicos?
¿No hay 100 de ellos saliendo?
“¡Preparación completa! ¿Arisa?”
Lulu que había terminado la preparación solicita la orden. Por supuesto que es un VE.
Yo le ordeno disparar mientras apunta hacia el Calamar de Trueno.
“¡Disparo!”
[¡Encendido!]
Lulu aprieta el gatillo con su dedo meñique, y luego la cápsula es disparada.
BOMBOOM, el arma de cañón liso de Lulu se disparó, dejando rastros de color azul y un explosivo sonido ensordecedor.
¿Eh? Es una bala sustancial ¿cierto?
¿Por qué esta es como un láser?
Uwaah, hay un enorme agujero abierto en el cuerpo del Calamar del Trueno con sólo uno ataque.
La parte alrededor del gran agujero excavó hacia el interior, puedes ver detrás del Calamar del Trueno a través de él. Finalmente, el Calamar del Trueno es triturado en rodajas por la serpiente de arena endurecida.
Geh, ¡no está el piso del laberinto ahuecado en línea recta hasta la pared del extremo!
En ese momento, escuche la voz de nuestro despreocupado maestro.
“Mach 20 realmente es sorprendente ¿no es así?”
¿Mach? ¡¿Por 20 eso significa superior a la velocidad del sonido 20 veces?!
¡Hey contenerte un poco más!
Pero estoy demasiado choqueada, sólo puedo dejar salir palabras estúpidas como au au de mi boca.
“No es bueno, he oído que un cañón de riel era mach 20, así que este rifle de cañón liso es el resultado de mí intento de ver si este podía ser materializado con magia ¿ves?”
Eso explica por qué no hay un estriado.
“Arisa~”
“¡Vamos a hacer la pose de victoria!”
¿Eh? ¿Se acabó con sólo eso?
¿Mentiras? Mi turno esta…
No he utilizado esa habilidad única todavía.
Mis manos son tiradas por Pochi y Tama hacia el centro del salón en donde aparece el cofre del tesoro, y luego tomamos la fotografía de conmemoración en poses de victoria. Tomamos la segunda con nuestros maestros juntos.
De este modo, nosotras obtuvimos la Placa de Mithril.
Intermisión: Amasando Mochi
Satou aquí. Hablar del día de Año Nuevo, es sobre todo acerca de la merienda de año nuevo, mochi, y los regalos de año nuevo. Visitar el santuario y una tarjeta de año nuevo también son el estándar del Año Nuevo. Cuando niño, corría a comprar juguetes y juegos mientras sujetaba el regalo de Año Nuevo fuertemente, pero sólo recuerdo vagar alrededor con un sake cuando me había convertido en un adulto. ¿Trabajo? No hay trabajo durante el día de Año Nuevo ¿sabes?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Las mejillas de Arisa seguro pueden estirarse como un mochi.”
“Oufh, suelfftame–”
Me pregunto ¿Cómo son tan elásticas incluso a pesar de que son delgadas?
“¿Qué es mochi nanodesu?”
“¿Extender~?”
Pochi y Tama quienes escucharon la palabra “mochi” vinieron a preguntar.
“Mochi ven, es–”
“Umm, maestro, por favor, el castigo de Arisa es…”
Lulu intercedió reservadamente cuando iba a explicar acerca del mochi. Cuando miro hacia abajo, Arisa está mirando hacia arriba con los ojos llorosos. Lo siento me olvidé. ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Inmediatamente preparo el mazo de madera, y el mortero tradicional para fabricar mochi. Por desgracia, el arroz glutinoso tiene que ser empapado en agua durante una noche, así que no podemos golpear inmediatamente el mochi.
Aunque hay magias para maduración, no hay magia para acelerar el remojo del mochi, pienso que hay un montón de magos negligentes.
Probablemente sea del tipo magia-agua, voy a tratar de experimentar algunas cosas esta noche.
Mia parece indecisa desde que ella no le gusta la memorización, pero si le dejo comer algunos deliciosos Mochis, ella sin duda ayudará a crear la magia para el bien de hacer la fabricación de Mochis más fácil.
Las judías azuki y granos de soja negra para el relleno del mochi también tienen que ser empapadas en agua durante una noche. Yo ya había producido en masa mermelada de frijol rojo para el rollo muno en aquel entonces, pero no puede usarla a menos que sea para un Mochi Daifuku.
Continúo la preparación de los ingredientes mientras pensaba en más ideas.
La adición de cosas como queso o fresas suena bien junto con otros tradicionales japoneses.
Es cierto, para esta ocasión que debería intentar preparar varios extravagantes.
Desde que no sé qué ingredientes podrían ser bien recibidos después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Plano~”
“¡Plano nanodesu!”
Cuando estaba haciendo el mochi*, Pochi y Tama querían hacerlo también, así que cambie lugar con ellas.
<Mochi. Es un pastel de arroz japonés hecho de mochigome, un pequeño grano japonés de arroz glutinoso. El arroz se machaca hasta convertirlo en una pasta y se moldea con la forma deseada. En Japón se hace tradicionalmente en una ceremonia llamada mochitsuki.1 Aunque se come durante todo el año, el mochi es un alimento tradicional del año nuevo en Japón y se consume más comúnmente durante esa temporada.>
Nana es la encargada de girar el mochi al lado de ellas.
“¡Yo también! ¡Quiero darles la vuelta también!”
“Está bien, pueden cambiar conmigo así que usen estos.”
Desde que Arisa y Mia parecían interesadas en intentarlo, les di unos guantes finos.
“¿Hm? ¿Qué hay con los guantes?”
“Tu muñeca se rompería si el mazo oscilado por Pochi y Tama te golpea ¿sabes? Estos guantes son iguales a los que Lulu utiliza en el laberinto, así que estos producirían un pequeño escudo mágico para protegerte del golpe.”
Aunque son principalmente para evitar que el mochi se pegue, sin embargo ellas probablemente no tendrán cuidado sino hago esta amenaza.
Puedo sanarlas en un instante, incluso si ellas se lastiman gravemente, pero no seríamos capaces de comer el mochi ensangrentado de color rosa después de todo.
Mientras observo a Arisa y Mia quienes están volteando nerviosamente el mochi, Lulu y yo le damos formas redondas al mochi. Ponemos los rellenos que han sido preparados de antemano durante este proceso.
Las pequeñas chicas criadas de la mansión también están ayudando a redondear los mochi.
“Achichi*, es increíble que Lulu-sama y Maestro-sama luzcan bien.”
<TLN: Exclamación para cuando sientes calor>
“Ufufu, no habrá ningún problema si sumerges tus manos en agua fría de antemano ¿sabes?”
“Uh, mis manos están pegajosas.”
“Si pones esta harina en tu mano de antemano, estas no van a volverse pegajosas.”
Bueno, es caliente, pero no es nada en comparación a cuando puse la mano en la forja.
Continuo trabajando mientras tengo un sentimiento reconfortante al ver a Lulu ayudando a las pequeñas chicas criadas.
“¡Pochi-!”
“Tama~”
“Achichi, el mochi es el mochi isss”
“Arisa.”
Cuando miro hacia los ruidosos gritos, parece que Pochi ha fallado algo debido a la extraña acción que ella realizo durante la fabricación del mochi. Aparentemente, el mochi en el mazo se ha enrollado sobre su cuerpo.
A su lado, Arisa quien ha sido cubierta por el mochi desde su cabeza hasta sus pies luce terrible.
Lulu va allí para controlar la situación mientras dice algo parecido a una esposa, “Ara ara, mi mi.”
Sus quemaduras son curadas con la magia de agua de Mia, y la suciedad es limpiada con la magia de vida de Lulu, pero Pochi, quien estaba haciendo algo descuidado con la comida y Arisa que la instigó están siendo obligadas a tomar posición seiza y regañadas por Liza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Una gran cantidad de mochi de cuatro tipos, plano, dulce, básico y coloreado está alineada en completa exposición.
Podría haber hecho un poco demasiado.
Supongo que sólo puedo darles el exceso al orfanato y la escuela de entrenamiento.
“Delicioso. El mochi recién hecho es el mejor después de todo.”
“¿Pegapegajoso~?”
“Pe, persona mochi es difícil nodesu. Está pegada en mi boca~” “Delicioso.”
La tropa juvenil disfruta del mochi plano recién hecho.
“¡Es cierto! ¡Mochi tiene que ser asado!”
“Liza ya fue a buscar la herramienta justo ahora.”
Calmo a Arisa quien está presionando un mochi en una mano.
“Hay Guga en este mochi”
“¡Hay suave anko aquí nodesu!”
“¿Frijoles son deliciosos también~?”
“Nn, mochi miel, bueno.”
“Ah, estoy llena antes de que la parrilla llegue— ¡¿miel?!”
Arisa me mira mientras come el mochi, parece que ella tiene algo que decir.
El mochi de miel es un mochi que deja salir miel espesa cuando se mastica. Si masticas este aún más, la miel mezclada con el mochi tiene un sabor sorprendentemente bueno. Es un poco demasiado dulce, así que siento que he tenido suficiente con solo uno.
“¡Éste tiene cortada carne en cubos en él nodesu!”
“Este es de pollo teriyaki~”
“Nn, crema.”
La mayoría de ellos parece ser bastante popular.
¿Oh? Arisa cae postrándose en el suelo como orz.
¿Ella tiene un dolor de estómago?
“¿Qué sucede?”
“L, la cultura Japonesas es remodelada.” Estás exagerando.
La comida es algo que siempre está evolucionando.
“Aquí viene uno para la conservadora Arisa.”
Apunto a Liza quien ha venido cargando herramienta mágica como falsos braseros y una red de alambre.
Arisa que ha revivido inmediatamente pone los mochis en la malla y comienza el tostado.
Dado que el mochi no se hincha bien, he intentado hacer varias cosas como secar la superficie, o adherir cortes en la superficie.
“¡El mochi está vivo nodesu!”
“¿Pukupuku~?”
“¿Slime?”
La tropa juvenil no puede apartar sus ojos del mochi hinchándose en la parte superior de la malla.
Sí, valió la pena la dificultad.
Incluso a pesar de que ella está fingiendo estar tranquila, los ojos de Liza ha estado acosando el mochi desde hace un tiempo.
¿Supongo que ya es hora?
Entrego el plato con salsa de soja vertida a Arisa.
“Kuh~ realmente, comer mochis tiene que ser así, después de todo~”
Sin embargo, tal parece que las únicas personas que disfrutan del conservador mochi tostado con salsa de soya son Arisa y yo, las demás miembros son más receptivas a los otros mochis, que había preparado en broma.
“Queso~ ¿puedo ver el interior~?”
“¡Este mochi esconde a hambuerguesa-sensei nodesu!”
“Sabor caramelo.”
“Este teriyaki mayo sabe maravilloso. El sabor teriyaki se mezcla con el mochi cuando mastico este, es como si yo estuviera comiendo otro tipo de textura de carne”
Bueno, está bien, siempre que a ellas les guste.
Muerdo la harina de soja cubriendo el mochi mientras miro a todas quienes lucen felices.
Cierto, me desafiare a mí mismo haciendo mochi de artemisa y mochi de judías verdes la siguiente vez. Hacer mochis de hoja de cerezo durante la Conferencia del Reino en Primavera suena bien también.
“Oh, parece que el zenzai está completa.”
<TLN: Sopa de judías rojas a base de judías Azuki.>
La olla con zenzai dentro está siendo traída desde la cocina por Lulu.
La unidad de criadas de la mansión viene detrás de ella cargando los servicios de mesa.
“Ah, ¡el combo de mochis salado-dulce con el zenzai es peligroso! Pueden conectar incluso mientras están calientes, ¡creando el combo infinito! ¡Estoy tan feliz que da miedo!”
“Mochi aterrador~”
“¡Zenzai también da miedo nodesu!”
Mientras agradezco a Lulu y a la unidad de criadas, añado otro nuevo mochi para las chicas.
Mientras que como el zenzai, Ms. Miteruna a quien siempre estoy molestando, y la princesa Mitia con su sirvienta también se han mezclado, ellas se sorprenden con el mochi dulce que Mia les recomienda, pasando un tiempo agradable.
Después de que la fiesta había terminado, Nana tomo una caja con una gran cantidad de mochis dulces y fue a compartirla con el orfanato. Ella debe estar velando por los jóvenes organismos y el mochi en este momento. ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En el futuro, terminé distribuyendo mochis a mis conocidos en la ciudad laberinto quienes se enteraron de la fiesta de mochis.
Las pequeñas niñas criadas y los maestros del orfanato que conocían acerca del precio del arroz glutinoso en la ciudad laberinto parecía que iban a desmayarse. ¿A pesar que es barato?
Después de comer el mochi, Arisa me molestaba que ella quería comer la comida que se sirve en el día de año nuevo, pero, infortunadamente, yo no conocía la receta en absoluto así que no podía reproducirla.
Incluso a pesar de que yo era bueno probando la comida de nuevo año que mi madre y mi abuela hacían.
Intermisión: El trabajo a tiempo parcial de Pochi y Tama
Tama
“¡Oy, ¿estás ahí?! Ven con nosotros, nosotros te estamos contratando.”
“Nosotras no lo necesitamos nodesu. Además estamos descansando hoy nanodesu.”
“No seas descarada después de molestarme en invitarte.”
“¿Forzar~ no es bueno~?”
Algunos niños dogkin nos llamaron cuando estaba jugando con Pochi. Él parecía arrogante incluso a pesar de que lucimos de la misma edad.
“Lo siento. Este chico tiene una mala boca.”
“Gon es un chico sin esperanza el cual no pueden dejar de hablar maliciosamente ante chicas lindas. Perdónenlo. Mi nombre es Ken, éste chico alto aquí es Han.” “Al diablo con los dos.”
Desde el grande al pequeño son Han, Gon, y Ken. Los tres de ellos son chicos dogkin.
“Fui llamada linda nodesu.”
“Pochi es linda~”
Pochi es linda. Sin embargo, estos tres chicos parecen un poco sucios, no lindos.
“¿Qué le parece? No puedo pagar por el día, pero si llevas adecuadamente nuestros equipajes, te voy a tratar con una comida.” “¡Comida! ¿Carne Nanodesu?”
“¿Carne~?”
Maestro dijo que haría barbacoa hoy. Estoy deseando que llegue ahora.
“Está bien. Nosotros somos hombres. ¡Vamos a derrochar carne hoy!”
“Yay-, ¡nanodesu!”
“¿Esto está bien?, Ken. Haciendo una promesa como esa.”
“Actuando genial solo.”
Antes de darnos cuenta, nosotros nos habíamos ido al laberinto cargando el equipaje de los tres. No puedo dejar a Pochi ir sola. Porque yo soy la onee-chan después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Gon, regresa, es peligroso estar en el frente solo.”
“Hehe~n, como si estuviera asustado de un goblin.”
“Espera, Gon, Ken. Las niñas cargadoras de equipaje no podrán alcanzarnos si nosotros nos apresuramos.”
Intercambio una mirada con Pochi. Sólo estamos cargando la Papa Saltarina que los tres han derrotado hace un momento en el bolso grande, así que estamos bien.
“Estamos bien nanodesu.” “¿Pedazo de torta~?”
“¿Es, es así?’”
El alto Han está respirando toscamente. ¿Estás bien?
“Uwah, dos de ellos aparecerán desde la sombra. Han, encárgate de uno. Ken, maneja dos de ellos hasta que derrote este.”
“Está bien. Esta parece ser una lucha difícil.”
Los tres chicos saltan hacia los goblins que están produciendo sonidos “kii kii.”
Me gustaría cubrirlos arrojando piedras, pero desde que ellos dijeron: “No lancen piedras desde atrás” cuando entramos al laberinto, no voy a lanzarlas.
Por eso, les alentaré.
“¿Hagan su mejor esfuerzo~?
“¡Hagan su mejor esfuerzo nanodesu!”
“““¡SÍ!”””
La sangre sale goteando cuando los goblins muerden, luce realmente doloroso. Pochi cubre sus ojos con sus palmas, parece que ella no puede ver esto.
“¿Necesitan ayuda~?”
“¡Yo estoy, todos, bien! No se preocupen.” Él no luce realmente bien.
“¡Oy, los dogkins por allí! ¿Necesitan ayuda?”
“¡Gracias! Por favor tomen cuidado de dos de ellos.”
Eh~, él acaba de decir que no necesitaba ayuda.
Ellos obedientemente pidieron ayuda cuando otros exploradores llegaron. Es algo complicado.
“¡Entendido! Usasa, ve con él de la derecha.”
“¡Sí!”
¿Oh? son Usasa y Rabibi. Ellos son estudiantes graduados de la Escuela de Entrenamiento Pendragon. Yo los saludo con una pose ‘Shupin’. Uuh, nadie se da cuenta de ella.
“Increíble, ellos derrotaron a uno en un instante.”
“¿No lo sabes? Ellos son [Pendora]. Son graduados élite que visten mantos azules.”
Los chicos dogkin vencieron a los goblins decadentes, mientras estaban sangrado. Eso luce realmente doloroso. Pochi detiene su sangrado con vendajes.
“Muchas gracias.”
“No me importa, nosotros nos ayudamos unos a otros en tiempos de necesidad –¿eh?”
Ah, Usasa finalmente se da cuenta. Los saludo, una vez más, esta vez con una pose ‘Shutan’.
“¿Eh? Tama y Pochi Nee-san? ¿Qué están haciendo en un lugar como este?”
“¿Trabajo a tiempo parcial~?”
“¡Estamos en el medio del trabajo como cargadoras de equipaje!”
La cara de Usasa luce extraña. ¿Tiene un dolor de estómago?
“Ustedes dos, ¿conocen [Pendora]?”
“Si~”
“¡Nosotras los conocemos y somos amigos nodesu!”
Ah, hay un goblin.
Swoosh, me muevo, y derroto este rápidamente con la espada corta tomada desde la bolsa. Goblin Asesino es peligroso, desde que este puede estar cerca de ti antes de que te des cuenta.
“¿Eh? ¿Tama-chan desapareció?”
“¡Ah, hay!”
Agito mi mano hacia Rabibi quien me ha notado.
“¡Notar que se acercaba un Goblin Asesino!”
“Concentratehe~”
Es peligroso si no tienes cuidado ¿sabes?
“¿De dónde vino esa espada?”
“Pierdes si piensas sobre ello~”
“¿Es, es eso así?”
¿Huh? ¿Algo está haciendo vibrar el suelo?
“Tama, algo está viniendo nodesu.”
“¿Piedra de Comunicación~?”
Esta vibración viene de seis pies. Debido a que es “Dota, dota tatta”, supongo que este es una Mantis Soldado o una Hormiga de Acero
Los pasos se sienten ligeramente anchos por lo que debe ser un Mantis Soldado.
“Probablemente, ¿pasos de un Mantis Soldado~?”
“¡Como era de esperar de Tama nanodesu! Debe ser verdad nodesu.”
Sin embargo, todo el mundo tiene un aspecto extraño. Me pregunto ¿si estoy equivocada?
“¿Qué debemos hacer~?”
“¡Pochi-san, y Tama-san, ¿por qué ustedes dos están tan calmadas?!”
“Sería una historia diferente si hubiese cinco de ustedes, ¡pero ustedes no pueden ganar contra él con una espada corta casual!”
¿Realmente? Mantis Soldado es débil ¿no es así? ¿No es así?
Pochi también parece desconcertada.
Todo el mundo se abraza entre sí y se estremece, “¿qué hacemos?”, Mientras lucen pálidos. Si no puedes ganar, es mejor correr ¿sabes?
“¡Ustedes chico corran, el mantis bastardo está llegando!”
Cuatro hombres y mujeres corrieron a través de nosotros.
Ah~ no~ bueno~
El tren no es bueno, ¡absolutamente!
“S, sí, tenemos que correr.”
“Corran, rápido. Gon, ayúdame. Han, lleva a las dos. Pochi-chan, y Tama-chan, no se detengan por nada, vamos a correr juntos.”
¿No vas a derrotarlo?
“¡Voy a derrotarlo nodesu!”
“Okey~”
Sólo un Mantis Soldado aparece desde la esquina. Sincronizo mis ojos con Pochi y asiento.
“Pochi~”
“Tama~”
Ambas llenamos de poder mágico nuestras espadas cortas.
“Filo Mágico” “Ve~” “¡Nanodesu!”
Dejando un rastro de luz roja como Liza, Pochi y yo cortamos las patas delanteras del Mantis Soldado, swoosh swoosh. Las espadas cortas cortar fácilmente las articulaciones de las piernas.
Después de cortar las piernas, hago una repentina parada y giro alrededor.
Esta vez subo a la espalda del caído Mantis Soldado, y rápidamente cortó el frágil cuello.
Tei.
“Vic~ toria ~” “¡Nanodesu!”
Las dos tomamos la pose de victoria. ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Desde que la carne del Mantis Soldado no es muy deliciosa, no estoy demasiado feliz.
Con la ayuda de Rabibi y Usasa, traemos el núcleo del Mantis Soldado. Desde que obtuvimos un montón de monedas de oro de parte de la personal onee-san en la entrada del laberinto, todo el mundo comió mucha mucha carne.
Por supuesto, con los chicos dogkin, también.
Los pinchos de carne de rana que hemos comprado en el puesto, son realmente deliciosos.
“Vamos a ser fuertes como ustedes dos y les mostraremos eso algún día.”
“¡No voy a perder nodesu!”
Pochi ha comenzado a comer los pinchos enérgicamente para no perder ante los chicos. Hay otro estómago para la carne, pero si comes demasiado, no serás capaz comer la carne de la cena del maestro ¿sabes~?
La barbacoa para la cena fue invencible y la más fuerte. Circulo.
<TLN: Círculo denota “correcto” en Japón.>
SS: Primera Agua Carbonatada
Estoy teniendo un descanso hoy, dado que he estado trabajando sin parar por un mes y medio.
Me permito a mí mismo la inactividad en el banco hecho por mí mismo bajo la sombra del árbol en el patio.
Aun así, empiezo a rogar por una bebida carbonatada cuando es tan caluroso. Debería haber un poco de agua carbonatada restante si no me equivoco. Comienzo a preparar las bebidas después de pedir a Lulu freír unas patatas fritas. Agrego jugo de uva al agua carbonatada, haciendo que luzca como un vino espumoso. También añado más azúcar desde que siento que esta no es lo suficientemente dulce.
Con ayuda de Lisa, he traído las patatas fritas y el jugo de uva carbonatada al lugar donde todo el mundo está jugando tarjetas de aprendizaje.
“¿Burbuja burbujeante~?”
“A pesar de que es dulce y delicioso, ¡la burbuja burbujeante está estallando nodesu!” “Kuh~ Ha sido un tiempo desde que he tenido agua carbonatada~ Si es posible me hubiese gustado beber Dr. Pepper~”
Las tres que están simplemente encantadas, y las niñas que están endurecidos. También había un niño que boto la copa, pero Tama hábilmente la atrapó.
“Hau, es emocionante”
“?!”
“Hipo.”
También hay un niño que no puede dejar de tener hipo, es todo un éxito.
“Este producto es la especialidad de la cordillera de vid ¿verdad?”
“Ustedes sabe bastante. Lo obtuve de un conocido. Pensé en disfrutar de él con todo el mundo desde que este era inusual.”
Ms. Miteruna sabía sobre el agua carbonatada desde que ella fue tratada con ella una vez cuando era pequeña por el anterior Vizconde Shimen. Según ella, el agua carbonatada es extremadamente costosa en la ciudad laberinto. No es producida por esta zona, además de eso, desde que tiene que ser transportada en contenedores herméticos para prevenir que el ácido carbónico escape, hay una gran cantidad de casos en que los contenedores explotan durante el transporte, por lo que rara vez arriba aquí. Parece que él valor es una moneda de oro para una copa. Los niños se endurecieron cuando se enteraron de aquella historia, pero Arisa los convenció, “Si ustedes no la beben y dejan pasar el tiempo, esta se convertirá en agua normal, así que sigan y beban.”
Las patatas fritas parecen ir muy bien con el dulce agua carbonatada, el plato se vacía en un abrir y cerrar de ojos. Lulu les dijo a los niños que estaban lamiendo el polvo de las patatas fritas en sus dedos, “Vamos a hacer un poco okey”
Más tarde, llegué a entender que era fácil extraer el agua carbonatada con alquimia. Fue rápido, desde que recordaba que algunos licores como la cerveza contenían una pequeña cantidad de agua carbonatada. Por supuesto, los alquimistas locales conocían esto, pero parecía que nadie lo hizo desde que no había sentido en extraer el agua carbonatada de estos.
Parece que podría convertirse en una nueva especialidad si puedo extraer el agua carbonatada a bajo costo.
Sueño con tal futuro mientras miro a las burbujas que estallan en el cristal.
Fue una semana después que me entere que hay un lugar donde el agua carbonatada brota en el estrato media del laberinto.
SS: Niñas Afortunadas
Centinela A de Cuidad Laberinto
Ligeramente toco a los tres bultos en la oscuridad del callejón con un palo. Completamente a la ligera.
Desde que dos de ellos se movieron respondiendo con una voz apagada, ellos todavía están vivos. El problema es el último.
Envié un vistazo a mi amigo para ver si él podía cambiar conmigo, pero él movió su barbilla para instar a que continuara mi trabajo, tal parece que él no va a ayuda. Desde que estoy en deuda por la comida, no se puede evitar.
Está bien si estás muerto, pero por favor no estés descompuesto ya.
Alzo la cara del mocoso con el palo.
La boca se movió ligeramente, pero probablemente no haya ninguna esperanza para el mocoso.
“¿Qué tal?”
“Vive.”
Mi patrulla siguiente será en 10 días, podría estar descompuesto para ese tiempo. No soy un demonio, así que no puedo acabar con él aquí y ahora tampoco. Quizás debería pedirle al jefe que me envíe a otro grupo por tres días.
“Vamos a salir, es deprimente.”
“Tienes razón.”
Cuando me sacó el palo de la barbilla de la mocosa y me di la vuelta, alguien estaba allí.
Sus ojos son brillantes desde la oscuridad.
Ojos llenos de vitalidad que obviamente son diferentes de los sin vida que el mocoso ahora tiene.
“¿Qué haces nodesu? ¿Está acosando a las pequeñas niñas nodesu?”
“N, no.”
Yo sin querer tartamudeaba.
Raro, bromeo con rufianes todo el tiempo bastante bien.
“Somos el cuerpo de centinela del virrey.”
“¿Cen-tinelas? ¡Los oficiales de policía nanodesu! ¡Increíble nodesu!”
“Sí, es cierto. Somos increíbles.”
No sé qué diablos es un oficial de policía, pero voy a responder adecuadamente para hacer que ella se vaya.
Incluso si esta chica da de comer a estas mocosas, probablemente sólo va a hacer que mueran más rápido.
“¿Están estas niñas enfermas nanodesu?”
Quien salió de la oscuridad es una niña dogkin. Vistiendo ropas que lucen costosas a pesar de que ella es sólo una semi-humana. Ella debe ser una esclava de algún noble pervertido. Me encantaría que mi hija vistiese algo por el estilo al menos una sola vez.
“Ellas están muriendo de hambre. Ellas probablemente van a sobrevivir si son comprados por un comerciante rico o noble como tú.”
“¡El hambre es doloroso nodesu! ¡Hambriento es triste nodesu!”
La niña dogkin quien repentinamente apareció saca un tipo de flauta de su bolso y la sopla con toda su fuerza. Me tapé los oídos sin querer, pero no había ningún sonido que viniese de ella.
“¡Maestro! ¡Pochi está aquí nanodesu!”
La niña dogkin que ha terminado de soplar la flauta comienza a llamar a su amo con voz alta.
Maldita voz alta.
“¡Es terrible nanodesu! ¡Por favor, ayuda nodesu!”
Mientras pone sus manos al lado de su cara, ella eleva su voz hasta el límite.
Oy, oy, ¿estás bien? ¿Algo malo en la cabeza de esta mocosa?
“Oy, vamos.”
“Tienes razón.”
Mi compañero de trabajo inclina su cabeza, como recordando algo, pero no quiero involucrarme en problemas.
La ráfaga de viento que sopló repentinamente revoloteo la arena en el callejón de atrás.
Tsk, no puede respirar. Se siente arenosa mi boca.
“Pochi, ¿qué sucede? ¿Estos chicos te acosan?”
“¡N-no es eso nodesu! Estas personas son oficiales de policía-san nanodesu. No es eso nodesu, ven aquí rápido nanodesu. Estómagos están vacíos, ¡ellas van a morir nodesu!”
E, este chico, cuando demonios apareció.
“Oy, ¿de dónde has venido—?”
Ouch~.
Parece que mi compañero de trabajo me golpeó con un palo desde atrás. No puede hablar debido al excesivo dolor.
“Lo siento Chevalier Pendragon-sama. Mi compañero de trabajo estaba siendo grosero.”
“No, por favor, discúlpeme también.”
No hay necesidad de ser tan servil sólo porque es solo algún joven maestro noble ¿cierto?
El noble-sama es guiado de la mano por la niña perro hasta las mocosas están muriendo. Después de comprobar eso, me quejo a mi amigo.
“Qué demonios.”
“Esa es mi línea. ¿No sabes quién es él?”
Siempre burlándose de mí, fuhn, es Pendragon ¿cierto? ¿Pendragon?
¿No puede ser?
“No me digas, ¿el maestro de la criada que derrotó al Rey de los ladrones perdidos?”
“¿Qué tipo de forma de recordar es esa? — está bien. Ese es el hombre. Casualmente, es también el favorito de la Marquesa, y lo suficientemente competente para derrotar a un demonio de clase baja en alguna tierra lejana Su criada fue suficiente para lidiar con algo como el Rey de los ladrones perdidos.”
Fuh, estuve cerca de perder mi cuello en más de un sentido.
<TLN: también puede significar ser despedido.>
“Chevalier-sama, ¿qué hace? Solo en caso, eutanasia está prohibida por la ley del reino.”
“Está equivocado. Solamente estoy dándoles pociones mágicas nutricionales.”
¿Nutricional? más bien, ¿pociones mágicas? ¿Él está dando pociones mágicas del valor varias monedas de plata a estas mocosas muriendo? ¡Puedes vivir durante medio año con eso! Estos pasatiempos de los nobles….geez.
“¡Ellas están moviéndose nodesu!”
“Sí, vamos a confiarlas a Ms. Miteruna después de esto. Estoy planeando tomar estas niñas, ¿hay algún procedimiento para ello?”
Juguetes para un noble pervertido huh. Es lamentable, pero es aún 100 veces mejor que morir aquí.
“No, vamos a informar esto a nuestro superior, sí que sólo puede tomarlas ahora. Si lo prefiere, ¿le gustaría nuestra ayuda?”
Oy oy, ¿amigo-chan? ¿Qué demonios estas diciendo?
“No, está bien. Pochi, Tama, lleven a las das de allí cuidadosamente.”
“¡Sí, nanodesu!”
“Aye~”
Afortunadamente, el noble-sama ha declinado y no tengo que hacer cosas molestas.
¡¿Qué?! ¿Desde cuando apareció esa mocosa?
Mi compañero de trabajo toca mi hombro como si me consolara.
No sé lo que está haciendo, pero me está meando, ¡no simpatices conmigo!
Después de ese día, nunca he visto morir mocosos en el callejón nuevamente. Los ancianos que parecía que iban a morir merodeando alrededor del parque cercano a la mansión hiedra también han desaparecido. No sé si alguien recogió los cadáveres, o las personas muriendo han disminuido.
Solo una cosa puedo decir, me siento mejor desde que el trabajo de recoger cadáveres ha desaparecido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La mitad de un mes más tarde, tres niñas desconocidas vinieron a la estación y dieron sus gracias.
Sin embargo, ¿No conozco ninguna de estas chicas con bonitas ropas?
Mi amigo y yo comimos la comida que dejaron las niñas.
Sí, la buena comida no tiene pecado.
SS: Vida Diaria de los Exploradores [Espada Ala Plateada de Hormiga]
“Sup~, ¿el jefe está aquí?”
“¡Sumina! Aún estás viva.”
La propietaria de la tienda de armas celebra mi regreso seguro mientras llora. Para ser franco, no pensé que ella recordaría a alguien pobre como yo. Incluso a pesar de que los conozco desde hace 10 años, no soy un buen cliente en lo más mínimo. Sólo he comprado seis armas durante estos 10 años. Justo como cuando compré mi primera lanza, no tenía suficiente dinero así que tuve que estar trabajando como el puesto de observación de la forja durante la mitad de un mes. No sabía cómo mantener mis armas, así que regularmente vine aquí, probablemente ellos me recordaron debido a eso.
“Oh, justo cuando me preguntaba quién era, es la pequeña tortuga mordedora.”
“No puedo ser llamada una pequeña niña más con mi edad sabe. Estoy ya en la edad en la cual dicen que una mujer ha perdido su oportunidad de casarse.”
He corregido al jefe que salió desde la parte trasera diciendo tal grosero apodo. Se miras bien en mí ya estoy en los 27, así que sé que he perdido mi oportunidad. Me pregunto si Kuro-sama me haría su amante.
“¿Que ha pasado hoy? No estás aquí para informar solamente algo grave como su retorno seguro ¿cierto?”
El jefe es grosero como siempre, pero está justo en la marca.
“Jejeje, el jefe conoce todo ¿no es así?” “No conozco todo.”
No luces tímido hombre de 50 años de edad.
“Sobre eso, quiero que me enseñes cómo mantener esta espada.”
Saco la espada en mi cintura, presento esta al jefe. Esta es la espada mágica que obtuve de Kurosama, la [Espada Ala Plateada de Hormiga]. Es una transparente espada plateada que puede volverse aterradoramente afilada cuando llenas esta con poder mágico. Incluso comparada con la espada de hierro negro que obtuve del jefe en aquel entonces, esta es muchas veces más afilada. Es decir, esta puede cortar fácilmente incluso el caparazón de esa hormiga excesivamente duro. “Oy, Sumina. De dónde has sacado esta espada.”
El jefe está mirando fijamente la espada plateada con la cara tan seria que da miedo.
“¿Qué pasa?”
“Sólo responde eso.”
Me pregunto por qué, su voz es más tensa que cuando él está trabajando. No es como si estuviera tratando de ocultarlo, así que respondí con honestidad, “Obtuve esta de Kuro-sama.”
“¿Ese tipo fabrico esta espada?”
“No sé quién lo hizo.”
“Eso es así.”
“¿No dijo el jefe que hizo una antes?”
“La espada que yo hice fue la Espada Ala Plateada de Hormiga, pero esta no es la Espada Ala Plateada de Hormiga.”
El jefe dijo una pregunta dudosa y una respuesta similar.
Él no se ha vuelto senil todavía ¿verdad?
“El color no era tan hermoso como esta plata ¿verdad?”
“Es correcto. Espada Ala Plateada de Hormiga es costosa, pero la manera de hacerla es bien conocida. Hay 10 tiendas que pueden hacer esta incluso tan sólo en esta ciudad laberinto. Es algo que es relativamente de amplia difusión para una espada mágica.” Me imagino.
“Sin embargo, todas ellas son espadas grises. Ninguno es como esta hermosa plata.” “¿Fuh~n?”
“El control de temperatura es lo más importante para fabricar la Espada Ala Plateada de Hormiga. Si la temperatura se desliza incluso algunos grados durante la inmersión de la espada en la medicina líquida hasta que esta esté adherida, va a volverse negra e inútil. Se ha dicho que hace largo tiempo atrás, la espada plateada hecha por el Sabio-sama quien enseñó la manera de hacer esta espada mágica era de color plata transparente. ¿Quizás esta sea algo dejado por el Sabiosama?”
Las personas mayores hablan realmente bastante.
“¿No es eso? Es decir, la espada era nueva cuando la obtuve ¿sabe? Dejando solo la lasca, no había ni siquiera un rasguño en ella.”
Aunque, hay un rasguño leve ahora. La hormigas del laberinto son duras ¿ves?
“Es eso así…. Sumina, ¿te importaría vender esta espada? Voy a pagarte 100 monedas de oro. Incluso te dejaré utiliza la gran espada mantis que he hecho.”
¿Geh? ¿100 monedas de oro? Además, no es esta la obra maestra del jefe de la cual se jactaba que él no vendería sin importar la cantidad.
“Lo siento jefe. Esa espada es algo que obtuve de mi respetado benefactor. No voy a ceder incluso si esta es la solicitud del jefe.”
No voy a ser capaz de hacer frente a Kuro-sama si vendo esta espada.
“Kuh, no se puede evitar si esa es la historia. Sin embargo, absolutamente ven a esta tienda cuando necesites reparar esta espada. Voy a repararla cuidadosamente con mis propias manos. Por supuesto será gratis.”
Oh, increíble.
“Gracias jefe. Pero voy a necesitar mantenerla después de luchar en el laberinto, ¿así que podría enseñarme el mínimo cuidado?”
“Puedes apostarlo. Voy a estrictamente enseñarte hasta la mañana. No pienses que vas a poder dormir esta noche.”
Tomé la Espada Ala Plateada de Hormiga del jefe quien la sostenía como un tesoro, y fui a la parte posterior de la tienda. Realmente no fue hasta la mañana siguiente que el jefe aprobó mi forma de mantener la espada.
Voy a ser un explorador que no deshonre a esta espada plateada que obtuve de Kuro-sama.
No planeo apuntar a un blanco tan tonto como Mithril, pero al menos la Placa de Hierro Rojo, bastara para Kuro-sama no se arrepienta de haberme dado la espada plateada — Quiero llegar a tal explorador.
Juro así a mi querida reluciente espada debido al sol de la mañana.
Como si respondiera a mi pensamiento, la espada plateada brilla intensamente por un instante.
SS: El Paseo de Tama
“Ninja es~ Gake~”
Corro en el callejón de atrás y sobre la parte superior de la pared, vistiendo el traje de ninja que el maestro ha hecho para mí.
Tama no es descubierta por ninguna persona. Porque ella es una ninja.
Me asomo al canal de riego desde el puente.
Puedo ver pequeñas gambas en el fondo del agua pura. Lucen deliciosas. Mis manos se extienden involuntariamente hacia la superficie del agua–
¿¡Ha!?
Eso estuvo cerca.
Hay un montón de cosas peligrosas en el canal de riego nyan. Incorrecto. Una gran cantidad de peligros degozaru. ¿O era gozansu~?
De cualquier manera está bien nyan. Miro mi apariencia en la superficie del agua del canal, el rosa realmente es mejor que el negro después de todo. ¡El traje de los ninjas tiene que ser negro!
Así dijo Arisa, pero aun así, le pedí al maestro hacer este de color rosa después de todo.
Es decir, el más lindo.
“De gake a gakeee~”
¿Gake? ¿O era Kage? Supongo que cualquiera está bien~
<TLN: Gake = Acantilado, Kage = Sombra.>
Pyon, Pyon, Pyon, corriendo por los tejados.
[¡No, detente!]
[¡¿Cállate muchacha?!]
Miro el callejón desde que oí un grito.
Mumumwu. Un hombre agrede a una mujer, ¡rasgando su ropa! La mujer parece triste desde que sus ropas han sido arrancadas, ella está golpeando al hombre mientras llora. Ah, sus manos son capturadas, y luego ella ha sido tirada sobre el suelo.
Debo ayudar.
“¡Tenshil! ¡Chisil! ¡Miracurun! ¡Tama la misteriosa ninja aparece!”
Ah, dije mi nombre.
Bueno, está bien.
Hacia el hombre que está diciendo algo desde el suelo, le hago una llave en la cabeza, “¡Eiya!” y lo hago desmayar. Es una técnica que Shiya me enseñó, esta tiene que ser hecha bien o el oponente podría morir. Si fuese un samurái, ella lo sería en pleno derecho después de dominar el taijutsu ¿no es así?
Sus ojos son de color blanco esto es asqueroso, pero desde que él está temblando, él está vivo ¿verdad?
“Umm, ¿gracias?”
“¿Eres bienvenida~? Nin nin degozaru~”
Sí, Arisa me ha enseñado que “Nin Nin” y “Gozaru” son importantes para los ninjas.
Además, los ninjas tienen que salir inmediatamente después de salvar a alguien o este no es bueno. Este es el destino de una persona que vive en la oscuridad.
“¿Sabara, degozaru~?”
<TLN: Debería haber sido “saraba”, que significa adiós>
Lanzo una bola de humo hacia mis pies, deslizándome dentro del humo salta~ndo hacia tejado. Ahora que lo pienso, Arisa dice que los ninjas utilizan katanas para saltar, pero me pregunto ¿cómo lo hacen? Ellos sólo pueden saltar normalmente si es hacia un techo.
Ah, esta vez un anciano está siendo acosado por allí. Tengo que ir a salvarlo.
Espérame anciano, me voy a salvarte inmediatamente.
Cuando regrese a la mansión, Tama tendrá al amo escuchando sus actividades desde su regazo~
–Degozaru.
Intermisión: La Aventura de la Ninja Tama
Tama
Compruebo la ropa de ninja de color rosa que el Maestro ha hecho para mí delante del espejo.
Un, linda~
Yo quería mostrar esta a Pochi, pero no pude encontrarla por ningún lado.
Parece que ella se ha ido a jugar a primera hora de la mañana~
“Tama-chan, aquí tienes tu caja de almuerzo y bocadillos para hoy.” “Sankyu~
Muy ma~”
Estoy muy feliz, sostengo la caja de almuerzo hecha por Lulu sobre mi cabeza y giro alegremente.
Hoy debería ser un buen día también nyan.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Estoy patrullando la ciudad nuevamente hoy.
Porque, los ninjas están destinados a vivir en las sombras, voy a vigilar la paz de la ciudad desde las sombras.
Ah, ¡son libélulas!
Las persigo después de que las libélulas vuelan sobre el arroyo desde el lado, Pyon Pyon.
Agito mis manos hacia las Oba-chan lavando la ropa, y a la onee-san sosteniendo un bebé.
Todo el mundo felizmente agitó sus manos en respuesta hacia mí.
¿Huh? Ninjas no deberían ser vistos.
Bueno, está bien~
Ah, ¡un anciano está siendo acosado!
Espérame~ Ninja Tama, irá ahora~
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Por favor, espera! ¡No podré continuar con mi negocio si tomas esos!”
“Podemos venderla al comerciante de esclavos ¿verdad?”
“¡Padre! ¡Ayuda!”
“¡Ah, por favor, perdona a mi hija!”
Um~mm, ¿estas personas matones son malas personas?
¿Complicado~?
“¡Hah! ¡Te dejaré con estas herramientas de cocina y tu hija hoy!”
“¡¿Por qué, mi deuda sólo debería ser una moneda de plata?!”
“¡Hay esta cosa llamada interés! ¡Son 100 monedas de oro ahora!”
“¡De ninguna manera, incluso la usura tiene un límite!”
¿Monedas de oro? ¿Nyu~n?
Obtuve una moneda de oro del Maestro esta mañana, pero no es suficiente.
Ah, ellos comenzaron a golpear al anciano con palos.
¡La Onee-san está llorando!
¡El llanto no es bueno!
“¡Tenshil! ¡Chisil! ¡Miracurun! ¡La misteriosa ninja Tama aparece!”
Ah, cierto, ¡voy a usar ninjutsu aquí!
“Arte Ninja, Uchisemi no Jutsu~”
<TLN: Debería haber sido “Utsusemi no Jutsu”. Uchi significa casa.> He cambiado los matones desmayado con troncos vestidos en sus lugares.
Dejando los troncos, junto con las personas matones hacia el techo, sal~to.
Err, rápidamente ato a las personas matones y, a continuación, los arrojo hacia el callejón trasero.
Girogiro~ giro, y poi.
“¿Eh? ¿Las personas del Zorro Avaro se han ido?”
Secretamente, aterrizo al lado de la sorprendida Onee-san.
“¡Aku, soku, zazan!”
<TLN: De Aku, soku, zan. Elevar. Mal, Inmediatamente, Asesinar.> Estoy triunfante mientras tomo la pose de victoria.
Onee-san abre su boca y se endurece. Insectos podrían entrar ¿sabes?
“Los extermine~ degozaru.”
“G-Gracias.”
“Eres benvenida~, nin nin.”
¿Vas a dejar al anciano detrás de ti de esa manera?
Cuando inclino mi cabeza y miro hacia el anciano, la Onee-san finalmente nota esto.
“¡Eso es cierto! ¡Padre, espera!”
“Beban esto~ degozaru.”
Poción es lo mejor para las lesiones ¿sabes?
Ellos se sorprendieron después de beber la poción del Maestro.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En el parque cercano a la Mansión Hiedra, tengo mi almuerzo.
U~n, hay una gran cantidad de zonas verdes aquí, me gusta mucho.
Es el segunda mejor después del regazo del Maestro.
Si hubiese un conejo de oreja corta, lo habría perseguido y jugado con él.
¿Huh? Alguien viene.
Tama deja una muñeca sobre el suelo, y sube a la parte superior de un árbol.
Porque, yo soy un ninja.
“¡Te encontré! ¡Eres tu cierto! Quien golpeó al tercero.”
“Hey hey, ¿qué pasa? ¿No está ella demasiado asustada que ni siquiera puede darse la vuelta?”
“Gyahahaha~, ¡Nosotros somos la banda Zorro Avaro que hacen que los niños se escapen llorando después de todo!”
Err, ¿bandera gorda? La dieta es difícil ¿sabes?
Las personas matones apuñalan la muñeca con sus espadas y hablan en voz alta.
¿Ellos se darán cuenta pronto?
Cuando no tengo mi turno, de esta manera, se siente un poco irritante.
“¿Qué demonios es esto? ¡Es una muñeca!”
“¡Maldita sea, ella se escapó!”
Ah, ellos están mirando a su alrededor.
Ellos también miran hacia las copas de los árboles, pero ellos no notan a Tama. Debido a que los ninjas no se pueden ver.
¡Es hora de que el molino de viento aparezca!
Saco un molinete de mi bolsa y lanzo este hacia los matones de abajo.
Eyy.
“¡Uwahh, Aniki! ¡Aniki es!” ¿Huh?
Los matones quedaron aplastados debajo del molino de viento.
Extraño~, Arisa dijo que era un molino de viento para un momento como este.
“¡¿Por qué esta un molino de viento en un lugar como este?!” “¿Oy, estás vivo?”
¿Son molinos de viento y los molinillos son diferentes?
¿Destrucción de evidencias~?
Recojo el molino de viento con la espada-látigo y lo pongo dentro de la bolsa.
“¡Ah, ese tipo de color rosa está en tal lugar!” “Oy,
Aniki, vamos a correr.” Ah, ellos se escaparon.
¡Tengo que perseguir ellos! Porque, ¡ellos están huyendo!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Salto de sombra en sombra mientras come una patata y persigo a los matones.
Esta patata es deliciosa. Voy a darle la mitad a Pochi.
Desde que probablemente voy a comerme todas, envuelvo la patata restante y la puse dentro de la bolsa.
“¡Jefe! ¡El monstruo de color rosa está atacando!”
“¡¿Qué has dicho?! Trae a Sensei aquí.”
“Ey.”
Las personas matones están sosteniendo hachas y palos de hueso, quito estos de sus manos y los golpeo con estos, se los quito y los golpeo con ellos.
Contenerme para evitar herirlos gravemente es difícil.
“Ella es demasiado fuerte.”
“¡¿Sensei todavía no está aquí?!” Dos personas quedan.
Un hombre mayor con barba y un delgado hombre de edad que sólo han estado dando órdenes con grandes gritos sin hacer nada desde hace un tiempo.
“Mou, ¡todavía estaba en medio de comer pinchos de carne nodesu! ¡Punpun nanodesu!”
¡Un samurái vistiendo hakama haori salió de la parte posterior!
¡Samuráis son los rivales de los Ninjas!
Su cara vista desde su capucha tiene una apariencia similar a la Pochi, pero el nombre de Pochi no es Sensei, así que es una persona diferente.
“¡El guardaespaldas de la justicia, Kin-san el holgazán nanodesu!”
<TLN: Un samurái vagabundo que llevaba haori… ¿Gin eres tú?>
“¿Ninja misterioso~?”
Su verdadera naturaleza es un misterio.
Kin-san saca una katana japonesa y ajusta esta.
“¡La forma de luna llena nanodesu!”
“¿Caída de hojas~?”
Corté el halo rojo del Filo Mágico: Cañón que se aproximaba con las katanas ninjas en mis dos manos. Evité dos de tres, ellos volaron y rompieron la pared detrás. Ellos se enojaran con usted, ¿sabes?
Para poder utilizar Filo Mágico: Cañón como Pochi y Liza, Kin-san es fuerte.
“¿Mi turno~?”
Usando Bunshin no Jutsu, me divido en tres y el ataque en tres direcciones.
“¡Increíble nodesu! ¡Como era de esperar de un ninja nanodesu!”
Mumwu, ella se movió tan rápido como el Movimiento Parpadeante de Pochi, atacando el Bunshin.
¿Juego sucio~?
“¡Si son tres personas, entonces sólo tengo que atacar con el triple de velocidad nodesu!”
“¿Es el cuerpo real de esta vez difícil~?”
Desde el techo, lanzo al azar shurikens.
Ocasionalmente me agarro del techo, y hago una finta. “¡No es un gran problema si no golpean nodesu!”
Todos ellos fueron desviados por la espada japonesa.
¡Increíble increíble! Hay una chica que es tan fuerte además de Pochi.
Le diré acerca de ella a Pochi más tarde.
“¡Voy a resolver esto con el siguiente movimiento nodesu!”
“¿Yo también, certera técnica de asesinato~?”
Muerte segura es escrita Hissatsu (必殺).
Ciertamente, no matar es 必生 (¿hitsunama?). Arisa me dijo eso.
“¡Filo Mágico: Carga (Lanza Vorpal)!”
“Filo Mágico: Colmillos Gemelos (Colmillo Vanquish).”
El samurái cuyo cuerpo entero brilla rojo grita el nombre de la técnica asesina.
Ella entendió la promesa bien ~
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Está bien, deténganse allí.” ¿Huh?
He sido atrapado y suavemente levantada.
Miro hacia arriba, y ahí está el Maestro.
“¿Maestro~?” “¡Maestro nanodesu!”
¿Huhuh?
Me quito la capucha del traje de ninja y miro a Kin-san.
Ella también se quitó la capucha como yo.
“¡Pochii!”
“¡Tama nanodesu!”
Ahora sé porque ella era tan fuerte, nyan.
Las personas que vinieron detrás del Maestro están atando a las personas matones.
“Bien entonces, Capitán-san, cuento con usted para tratar con estas personas.”
“Sí, Chevalier-sama.”
¡Es el centinela capitán-san!
Esta persona me trata a menudo con una gran cantidad de carne de los puestos de comida. Mientras está siendo levantada por el Maestro, lo saludo con una pose ‘shupin’. “¡¿Por qué me arrestan?!”
“Todas las obras de ustedes chicos han sido investigadas por la inteligencia del Marqués-sama. Además, desde que ustedes están contrabandeando los ingredientes necesarios para la producción de la droga demonio, están acusados de traición. No creo que puedas defender eso.” Complicado~ ¡Haz la explicación más corta!
Mientras que entrego la patata de antes a Pochi, le cuento a mi Maestro y a Pochi las actividades notables de hoy.

SS: El Cuchillo de Cocina de Lulu
Estoy en una cita con el maestro en el mar hoy.
Aunque, el barco está volando un poco más alto que la superficie del mar, pero no me importan los detalles de menor importancia.
Es decir, esta es una cita sólo con nosotros dos.
“Lulu, puedes verla ahora. Esa es la señal.”
“¿Esa, es esa?”
Maestro está apuntando hacia una bandada de aves marinas.
Si no estoy equivocada, nosotros vamos a capturar peces llamados atunes hoy, me pregunto ¿si estos han sido cambiados por las aves?
“Un, el pequeño pez que esas aves están apuntando debería estar siendo perseguido por los atunes.”
“¡Si, maestro!”
Como era de esperar del Maestro. Él es asombroso.
He hecho una [Promesa] a Arisa de que yo hablaría casualmente con el maestro después de decir [Asombroso] cuando este elogiándolo. Sin embargo, esto se siente un poco embarazoso, cuando dejo salir mi voz, hablo con él como de costumbre.
<TLN: Lulu usualmente habla con Satou en tono formal.>
“Maestro, ¿los atunes son deliciosos?”
“¡Por supuesto! Especialmente el atún graso, cuando comes este, ¡sientes como si tu boca se estuviese derritiendo! Ah, ¡cómo puedo poner esto en palabras! Lulu también lo entenderá una vez que lo coma. ¡Es tal que podrías ser fuertemente presionada a decir que es mejor cuando lo comparas con la carne de res de más alto grado! Es realmente digno de ser uno de los dos reyes inigualables del mar junto con las ballenas.”
Sólo pude asentir con la cabeza al maestro quien estaba siendo hablador.
Es decir, el Maestro es como cuando Pochi-chan habla del filete de hamburguesa, él es tan lindo. Ah, se siente como si pudiese tener una hemorragia nasal. Realmente puedo entender el sentimiento de Arisa quien sonríe cuando mira al Maestro de vez en cuando. Incluso a pesar de que el Maestro es usualmente calmado, el Maestro que está hablando de sus cosas favoritas es lindo también. Sin embargo, esto es un secreto.
“Ves, mira debajo del mar, esos son los atunes… ¿cierto?”
“¡Sí!”
¿Por qué fue esta una pregunta Maestro?
El Maestro quien inclina ligeramente su cabeza luciendo dudoso también es adorable. Sí, Arisa hubiera dicho que esto es “Raro”.
Rasgando la superficie del mar, los atunes están volando y comiendo las aves marinas.
Como era de esperar del Rey del Mar.
Yo quería atrapar varias de las aves como recuerdos para Liza-san, pero todas van a ser comidas mirando el estado actual.
Los atunes volando en el cielo vienen hacia aquí.
Cuan galante de su parte venir aquí por sí mismos para conseguir ser cocinados.
Saco el [Asesino de Atún] de color dorado, que obtuve del Maestro la noche anterior de la bolsa de hadas. No puedo utilizar Filo Mágico como Liza-san y las demás todavía, pero puedo hacerlo si sólo relleno este con poder mágico. He ajustado el enorme cuchillo de cocina brillando con luz azul de dos metros de largo, y cortar los atunes que atacaban justo por la mitad en dos. Como era de esperar de un cuchillo [Oricalco]. El filo es maravilloso.
Me pregunto ¿qué sucede? La sonrisa del maestro es rígida.
Me pregunto ¿si la fatiga debido a fabricar espadas cada día se ha acumulado?
Voy a dedicarme a hacer que el Maestro disfrute a fondo los atunes que él ha estado mirando tanto hoy.
Asado las cabezas de los atunes, y también hago sashimis de ellos. Entre los platos, él estaba realmente satisfecho con los tipos de sushi de atún.
Incluso Arisa estaba llorando mientras los comía.
A ella realmente debe gustarle.
El maestro dijo palabras después de haber terminado de comer, “Estaba realmente delicioso, Lulu.” Esa es la más alta recompensa para mí. Desde que hemos capturado una gran cantidad de atunes, quizás debería hacer [Negitoro*] y [Encurtidos] para él la siguiente vez. Hay algunas cosas que faltan como [Pruebas] en las recetas que obtuve de los maestros, pero el tratar de hacer varias cosas para su terminación es divertido.
<Negitoro. Es una variación del sushi, simplemente se necesita unas láminas de Nori, a la cual se le pone por encima un poco de arroz mojado con vinagre (un vinagre especial un poco más dulce que le vinagre normal), se le pone un poco de “Negi” (puerro troceado) y por encima el Toro, la cual es la parte más grasienta del atún>

Ehehe ~, mi madre dijo algo.
“El camino al corazón de un hombre es a través de su estómago”, ella dijo.
¡Vamos a hacer mi mejor esfuerzo mañana también!
SS: El Fraude del Filete de Hamburguesa
Pochi
“¿Estoy en casa~?” “¡Nanodesu!”
Antes de entrar en la mansión, lavé mis manos y pies con la jarra de agua a un lado de la entrada nodesu. Debido a que Lulu me regañará si no me limpio bien nodesu.
¡Ahí está el delicioso aroma de Hamburguesa-sensei en la mansión!
¿Huh? Es extraño nodesuyo.
“Huele diferente nodesu.”
“¿Guiso~?”
“Es inusual para Lulu cambiar el menú debido a su estado de ánimo ¿no es así?”
“Nn.”
Cuando entramos en la mansión, la jefa de las criadas Miteruna nos encuentra nodesu.
Lulu usualmente saluda a todos con solo su voz, “Bienvenidos a casa todas” desde la cocina, pero hoy ella está tranquila nanodesu.
“Bienvenidas a casa.”
“Tengo la intención de informar de nuestro regreso al Maestro.” “Eso es, Chevalier-sama no ha regresado de la cena con Vizconde-sama.”
Maestro no está aquí, es solitario nodesu.
Esa persona Vizconde… nanodesu.
“La comida ha sido preparada, por favor, vengan al comedor. Aina y Kitona, lleven las herramientas de todo el mundo a su habitación.”
““Sí.””
Siguiendo después de Miteruna, entré en la habitación de la cena, y ni siquiera un sueño estaba allí nodesu.
“¿Huhuh~?”
“¡Hamburguesa-sensei no está aquí nodesu!”
Subo a la silla y miro alrededor, realmente no está aquí nodesu.
Fui regañada por Liza, “Eso es una mala manera.” ¡Pero pienso que hay una cosa más importante a tener en cuenta nodesuyo!
“Ah, Lulu-san no está presente, así que el filete de hamburguesa ha sido cambiado a guiso de carne negra. No podía usar la cocina que yo quisiera desde que el chef estaba ausente.” Tales crueles palabras de Miteruna pasaron por mi oídos nodesu.
“Pochii.”
“Tamaa.”
Mientras compartía la desesperación con Tama, hice algunas muecas hacia el guiso de carne negra mientras lo comía nodesu.
SS: Cartas a Yuni

Ayudante de la Posada de Cuidad Seryuu, Yuni
“¡¿Yuni?!”
“Si~i, por favor, espere un momento. Voy aho~ra.”
Descansar. Estas leñas deben ser suficientes por ahora.
Estoy casi-corriendo hasta Marta-san quien me llamó, y ella me entrego alguna especie de paquete de papel.
“¿Umm?”
“Ellos fueron traídos por el comerciante hace un momento. Él dijo que son cartas para Yuni.”
¿Cartas? ¡Tal vez sean!
“¡Aah! ¡Realmente son!”
“Es sorprendente que tengas conocidos que entren en contacto contigo a través de cartas de esta manera, eres como un comerciante o un noble-sama.”
Ehehe~. Siento cosquillas debido a las palabras de Martha-san quien suena tan envidiosa.
Abro las cartas y las leo.
En primer lugar, es la de Tama-chan.
[Arribé a la ciudad laberinto. Tama.]
La carta de Tama-chan es corta.
Sin embargo, me alegro de que ellas parecen haber arribado a ciudad laberinto de forma segura. A continuación, es la de Pochi-chan.
[Pochi y Maestro quienes habían partido del Condado Seryuu fueron atacados por un enjambre de más 100 insectos en el pie de la montaña nodesu. Pochi y Maestro justos se opusieron a los abrumadores insectos derribándolos resueltamente con ballestas nodesu. Y entonces, el Ratkin de casco rojo que protegía a una princesa fairykin que nosotros conocimos–]
Er~rr, esta es una carta ¿cierto?
Parece que hay más de 100 piezas de las cartas de Pochi-chan.
…. Sí, voy a leer estas más tarde. Sí, es bueno.
La siguiente carta es de Arisa-chan. Incluso a pesar de que no somos demasiado cercanas, estoy feliz de que ella me envió una carta.
[Estimados Señor y Señora, tengo el placer de escuchar acerca de las actividades crecientemente más eficaces de Yuni-sama.
En lo que respecta a las condiciones actuales de Pochi y Tama, todo el mundo ha arribado a salvo a la ciudad laberinto sin una sola lesión. El paquete que es enviado junto con esta carta es un símbolo de nuestro Maestro, Chevalier Satou Pendragon, reciba este de buena gana.
Eso es todo lo que podemos informar en apuro.
Sinceramente tuya,
Arisa Pendragon]
Rígido. Arisa-chan, tus frases son demasiado rígidas.
Aunque, hubo algunas líneas que no conocía y tuve a la casera-san para que me las enseñara, pero esta no es una carta escrita por un niño.
Satou-san, pensaba que él era rico, así que él realmente era un noble-sama.
En el paquete, hay una [Crema para Manos de alta clase] para la casera, un collar de coral por Martha-chan, y para mí, hay un peine y un espejo de mano.
¡Un espejo de mano! ¡Este es el primer espejo que he tenido!
De acuerdo con la casera, es un espejo hecho de vidrio que es por lejos más costoso que el espejo de bronce en la ciudad Seryuu.
Uu, estoy feliz que este refleje tan claramente, pero puedo ver claramente mis pecas.
¿Huh? Hay otra pieza de cartas.
“Ah, ¿no es agradable? Después de que escribas una carta de respuesta, puede enviarla de forma gratuita a la ciudad laberinto si trae la carta junto con esto a la firma.”
¡Yay!
No podría enviar una carta a la ciudad laberinto si no guardo dinero por alrededor de un año.
Tengo que escribir una respuesta acerca de mi estado actual rápidamente.
Pero, antes de eso, ¡voy a leer la obra maestra de Pochi-chan toda la noche de hoy!
SS: Liza Comprando y Comiendo
Arisa

“Oh, ¡encontré a Liza-san!”
Cuando llegué a la zona de aperitivos anterior a la puerta oeste, la noté.
Iba a llamarla, pero no debería hacerlo cuando ella está en el medio de elegir los aperitivos para comprar y comer. Cuando hice eso antes, ella cambió su línea de visión como si ella fuese a devorarme. Aquello fue a tal grado en el que sólo puede ser visto en un sueño.
Bajo la presión de esa mirada, esos viejos en los puestos pueden servir a sus clientes con una sonrisa mientras limpian sus grasas, ellos realmente tienen el espíritu de un comerciante. Aunque los habría clasificado [Primera Clase] si sus sonrisas no fuesen apretadas.
“Oy, ¿no es esa la Lanza Negra Liza?”
“Oh, ¿qué tipo de carne ella está recogiendo ahora?”
“Parece como si ella estuviera dudando entre la brocheta de carne de lagarto y la brocheta de carne de conejo con hueso.”
“Cualquiera de ellas cuesta una gran moneda de cobre huh~ Como era de esperar de un poderoso explorador con Placa de Hierro Rojo.”
Escuche las conversaciones de los exploradores cercanos. Liza es bastante famosa ¿no es así?
Ella elige entre la brocheta de carne de lagarto de acero y carne de conejo de roca con hueso huh. Cualquier de ellas suena dura.
Sin embargo, ese chico había dado a cada una una moneda de oro por la mañana temprano, así que ella simplemente podía haber escogido ambas.
Aunque escoger entre cosas es divertido, así que está bien~
“Oh, ella ha elegido.”
“¿Qué es?”
“Es la brocheta de carne de lagarto.”
“Oy, oy, es ella una caníbal.”
¿Mu? Cuando me giro para ver quien dijo la última línea, los fans de Liza ya están golpeándolo.
Arara, no giren hacia mí huh.
No puedo utilizar magia en el centro de la ciudad, así que mi habilidad Arte de Vara nivel 0 iba a aullar. Me pregunto ¿si quizás vez debería conseguir la habilidad Auto-defensa como Lulu después de todo?, ¿Me pregunto~?
“Es espléndida. La carne de lagarto de acero en un primer momento sabe como si fuera normal, pero cada vez que la masticas, el sabor se filtra desde dentro–”
Uwah, oh Liza, ella ha comenzado a tener una narración mientras muerde la brocheta.
Pero, ¿es realmente carne? Puedo escuchar algunos extraños sonidos ¿sabes?
“Oy, apareció el [Es espléndida] de Liza-san. Parece que la brocheta es un éxito.”
“¡Ah! Aficionado. Escucha las palabras después de [Es espléndida] bien.”
[Aficionado] eh, ustedes chicos….
“Cierto cierto, no debes comprarla si ella alabó la masticable textura. Nuestros débiles dientes no va a ser capaces de ir en contra de esta.”
“No nos agrupen con ustedes humanos, ¡no hay carne que nosotros los beastkin no podamos comer! ¡Viejo, dame el mismo tipo de carne que esa chica!”
El hombre beastkin que ignoró el consejo de la galería y comió la misma carne que Liza se agacha mientras gime, “Mis dientes.”
Mis condolencias~
A pesar de ello, acopiar una carne de tal manera, tan bravucón.
Desde que la mitad de las brochetas de carne que ella sostiene poseen un color diferente, me pregunto ¿si estas son de diferentes variedades?
Liza está masticando el segundo tipo de carne que ha escogido. Esta vez ella está diciendo, “La masticabilidad no es muy buena.”
Ya veo, así que no estaba escogiendo que comer, sino que comer primero. Yo consiento eso.
“Yosh, voy a conseguir una de conejo de roca.”
“La próxima vez, cuando gane mucho dinero en el laberinto, yo quiero comer la carne de conejo de roca….”
Rezo para que el último tipo no levanté su bandera de muerte….
Al final, solo fui capaz de llamar a Liza-san después de su quinta carne, la brocheta de carne de rana.
SS: El Truco para Disfrutar los Carritos de Comida
En realidad, hay demasiadas cosas recomendadas por Liza.
En el camino, tomé conmigo a la pequeña criada quien se encontraba en un encargo y fue capturada por los dulces.
“No es realmente tan bueno ¿no es así.”
“¿Realmente? Cualquiera de ellos es delicioso, estoy tan feliz.”
Los pasteles de miel de abeja del laberinto fueron ligeramente buenos, pero desde que comí los dulces elaborados por ese Maestro tramposo, estos se sentían carentes en la actualidad. Esta es una señal peligrosa.
“Arisa-chan, eso.”
La pequeña criada que caminaba a mi lado tiró de mi manga, y cuando miré allí, Pochi y Tama estaban juntas con otros niños moviendo sus bocas mientras miran a los puestos de brochetas de carne cerca de ellos.
¿Qué están haciendo?
“Pochi, Tama, ¿qué están haciendo ustedes dos?”
“Arisa ~”
“¡Arisa! ¡Es un descubrimiento nanodesu! ¡Si hueles el delicioso aroma del puesto, mueves tu boca mientras que coincides con una persona comiendo brochetas de carne, se siente como si estuvieras comiendo una nodesu!”
Pochi subraya esto, agotando su fuerza.
“¿Es divertido?”
“Por supuesto~”
“¡Es muy divertido nodesu!”
Ya veo~, es divertido huh~ pero, vamos a hablar sin leer el estado de ánimo.
“Hey.”
“¿Que~?”
“¿Qué es nodesu?”
“Ustedes pueden comprar las brochetas de carne normalmente ¿no es así?”
Ustedes chicas han recibido dinero de bolsillo del Master también ¿verdad?
“Ah” “¡Nanodesu!”
Ambas miran hacia el dinero que Pochi ha sacado, y luego tiemblan.
“¿Comprar y comer~?”
“¡Morder en cada parte nanodesu!”
No, no entiendo lo que eso significa.
“¿Cuántos~?”
“Tienes una moneda de oro ¿verdad? Puedes comprar 100 piezas de pinchos de carne con ella.”
“¡¿Ci, cientos nanodesu?! ¿Puedes comer esa cantidad nodesu?”
“No serán capaces de comer la cena de Lulu si comen demasiado, tengan cuidado está bien.”
“Aye~”
“¡Nanodesu!”
Pochi y Tama lindamente hacen que la pose “¡Shuta!”, se acercan al puesto de brochetas de carne, y compran una gran cantidad de brochetas de carne de rana al sorprendido viejo del puesto. Parece que el aviso temprano cayó sobre oídos sordos.
No, no, esa gran cantidad de brochetas son imposibles incluso para ustedes ¿verdad?
“Alinear~”
“¡Una brocheta para cada uno nanodesu!”
Ah, ellas están distribuyendo las brochetas a los niños que estaban viendo los puestos de comida junto con ellas huh.
Los niños que recibieron las brochetas de carne dicen unánimemente su agradecimiento a Pochi y Tama. Parece que las dos están avergonzadas con esto, están siendo inusualmente tímidas.
Rodeadas por alrededor de 10 niños, ambas están comiendo las brochetas con gran entusiasmo.
La pequeña criada se ha inmiscuido entre ellos también, por supuesto.
Esa chica de seguro que es astuta.
“Delisssioso~”
“¡Parrillas son realmente las más fuertes después de todo nanodesu!”
“Es realmente bueno.”

“Un, no es dura como la carne negra.”
Ah, el aceite de las brochetas está cayendo en el pecho de Tama y Pochi, pegándose.
Ahora sé la razón por que Lulu les hizo vestir el traje común barato.
Esa chica está firmemente convirtiendo en una esposa~
“Yo le daré a Arisa también nodesu.”
“No, me reservo a mí misma.”
“¿Comer la reserva~?”
No es que me estoy reservando. Mi cintura ha estado doliendo desde hace un tiempo.
“He estado comiendo dulces justo hace momento, así que no puedo comer más.” “¿Dieta~?”
Ahh, como una luz giratoria, están parpadeando en mi mente, ¡esos días de sufrimiento!
Absolutamente no puedo hacer eso nuevamente. ¡No puedo!
“¿Realmente no quieres nodesu?”
“¿Es delicioso~ ves?”
No me tienten~
Tomé la mano de la pequeña criada, y escapé de aquel lugar a toda velocidad.
Porque, no quiero, ¡hacer la dieta de nuevo!
SS: Muy Populares
Arisa
¿Hm? ¿Esta melodía es de Mia huh?
Justo ahora, acabo de comer yakitori con Liza, esta vez podría ser agradable comer algunos dulces con Mia.
Esa chica es del agrado de las personas mayores, así que a menudo recibe simples dulces de los locales.
Um~m, ella está en este espacio abierto, pienso. ¡¡¿Pienso?!!
¡Cu-Qué!
“¿Arisa?”
Mia inclina su cabeza mientras mira hacia la sorprendida yo. Maldición, no eres linda.
Los hombres con buena apariencia que estaban escuchando a Mia tocar el laúd a su lado me miraron una vez, pero perdieron ellos inmediatamente su interés y regresaron a Mia.
Kuh, ¡Que hay! ¡¿Con esa actitud!?
Tsk, Mia, incluso a pesar de que ella usualmente se comporta como una niña mimada, diciendo [Satou] o cosas similares, ¡ella es así de popular a nuestras espaldas!
Un joven shadowkin con buena apariencia de cabello negro, un chico leprechaun pelirrojo del tipo chico malo, un rígido hombre longearkin de cabello rubio, y un hombre ogrekin de cabello corto de color ceniza con algo de músculos rodean a Mia como si la estuvieran protegiendo. Todos ellos son tan guapo que nadie se opondrá si ellos se refieren a sí mismos como uno. ¿Qué es esto, un juego otome*?
<*Otome significa doncella, los juegos otome son generalmente novelas visuales para chicas, así que por lo general el protagonista de esta es una chica rodeada por varios chicos a los cuales puede elegir, a estos chicos guapos se les conoce como Bishounen (Chico Guapo)>
“Mia, ¿no eres demasiado popular? ¿Affaire?”
“Mwu, no.”
Incluso a pesar de que se trataba de una broma, ella lo negó seriamente. Quizás había algo de envidia en mis palabras.
“Hemos venido rápidamente aquí en orden de proteger los días en que Mia-sama sale.”
“Sin embargo, yo estoy aquí para escuchar el laúd de Mia.”
“¡Usa sama! ¡Los elfos-sama del bosque Boruenan son los maestros a quienes debemos servir!”
“Fufufu, Mia-sama siempre luce tan joven y lustrosa como una hierba verde.”
Negro, Rojo, Gris, y Oro, los hombres guapos miman a Mia en turno. ¡Riajuu explota!
Es decir, ¡yo quiero ser popular también! ¡Principalmente con nuestro Maestro!
“Arisa, ¿quieres?”
Mia eleva una fruta roja similar a una manzana de su regazo y me ofrece esta. Parece que el fruto fue excavado para actuar como un contenedor. El interior tiene los trozos del fruto cortado y este fue empapado con algo similar a un jarabe.
“Un, dame un bocado.”
Abro mi boca, a~n, y Mia me da una cuchara de un bocado. No suelo hacer algo parecido a esto, pero lo hice con orden de mostrar esto a los hombres guapos que nos rodean.
Ah, ellos realmente están mirándome. Seguramente, deben tener envidiosos.
Chomp, me trago el contenido de la cuchara que Mia ha presentado. El sabor es también similar a una manzana. Pensé que el jarabe era de arce, pero este es miel ¿supongo? No, esta viscosa sensación es el néctar de hormiga. U~n, pienso que la miel es mejor para éste.
“¿Cuántos puntos?”
“60 puntos creo. Habrían sido 70 puntos si se utilizaba miel.”
El guapo hombre rubio se sorprendió al recibir mi estricta evaluación. Ese tipo lo hizo huh. Al igual que nuestro Maestro, ser tan bueno en la cocina de esta manera incluso a pesar de ser un hombre, tú eres un personaje de un juego Otome.
Un hombre debería ser sólo lo suficientemente bueno para hacer polvo de curry en microondas o avena ya preparada para hacerlo explotar. Si él no hace eso, no puedo participar en la deliciosa situación de cuidarlo.
<TLN: Probablemente sea una referencia a algo. No estoy seguro de que, posiblemente algun juego Otome.>
Aunque nunca tuve aquella oportunidad ni una sola vez,…. orz.
Yo iba a invitar a Mia a un tour de dulces, pero desde que los jubilados en el vecindario se habían reunido para escuchar la música de Mia, deje ese lugar mientras le dije, “después”. No debería quitarles el placer a las personas mayores en sus años restantes ¿verdad?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Vi a Pochi y Tama teniendo un festín en un puesto con algunos chicos dogkin, pero esta debe de haber sido una ilusión.
Debe haber sido un shock después de ver Mia conseguir ser rodeada por hombres guapos.
Un, ver a Nana cargando un white-featherkin y un black-featherkin recién nacidos en ambas manos también debe haber sido un error.
Por favor, ¡que esto no sea un secuestro!
Me encontré con un grupo de niños en un terreno baldío. Son los niños de nuestro orfanato. Supongo que ellos están haciendo un trabajo voluntario para eliminar las hierbas del terreno baldío
“¡Ah~! ¡Es Arisa! ¡Vamos a jugar a ocultar y buscar, ocultar y buscar!”
“No puedes, ¡Arisa-chan va a jugar a las casitas con nosotras! La Señora de los demonios Arisachan es increíble ¿sabes?!”
Ah, ¿por qué quienes vienen detrás de mí son todos niños~?
Parece que voy a jugar como un Señor de los demonios nuevamente. ¡Déjenme ser la princesa de vez en cuando también!
Maldita sea, ¡voy a jugar duro para enterrar mis preocupaciones de hoy!
“¡Voy a jugar en turnos! ¡Ustedes! ¡Prepárense!”
“¡Ou!”
“¡Ya~y!”
Jugué duro hasta la puesta de sol y fui a casa.
Quizás porque jugué íntegramente, y comí íntegramente durante el día, que incluso a pesar de que era el día tan esperado para mí de dormir junto con ese chico, ¡fui a dormir antes de que pudiera disfrutar de su rostro dormido.
Ah, ¡quiero ligar!
Intermisión: Caballero Dorado y los Pájaros Enjaulados
Nana
El sistema de monitoreo de vista ha planteado una directiva de emergencia.
Añadiendo el objeto ante mi vista con la etiqueta de prioridad.
Hay dos figuras de jóvenes organismos más allí.
Ellos están encerrados en la jaula colgada frente al comerciante de esclavos.
El circuito lógico me insta a tener que rescatarlos.
Ejecución del rescate — Error.
Volver a ejecutar — Error.
Esta es una grave situación.
Confirmando que la razón del error es el comando del Maestro que tiene la máxima prioridad.
Hay una entrada que me prohíbe la reubicación de artículos sin la compañía de la transferencia de dinero.
No puede ser evitado.
No tengo la autoridad para romper la materia prohibida.
Entro a la firma, y procedo a asegurar al joven organismo a través de la ruta regular.
“Propietario, Quiero liberar a estos niños, así clamo.”
“Si no es una joven lady exploradora, usted tiene ojos perspicaces. Estas son unas especies raras, incluso entre los featherkins–”
En resumen, “Tráigame 100 monedas de oro si usted quiere ser la dueña de los jóvenes organismos”, una cosa tan irracional ha sido establecida.
El dinero en mi mano, dos monedas de oro.
Carezco de 98 monedas de oro más.
Voy a tener que pedir el apoyo del Maestro.
De acuerdo a la respuesta del circuito lógico, salgo de la tienda.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“No.”
“Por favor, reconsidere.”
“No.”
Maestro se niega a asegurar a los organismos jóvenes.
Traté de seducirlo con puff-puff, pero Lulu interfirió.
El circuito lógico anuncia que sin el apoyo del Maestro, ayudar a los organismos jóvenes es imposible.
Estoy preocupada.
“¿Qué sucede? Nana-sama”
La persona beastkin que trabaja como profesor de la escuela de entrenamiento se aplica para una conversación.
“Actualmente estoy buscando la manera de asegurar fondos. Si usted tiene una buena idea, por favor preséntela.”
“Vamos a ver, pienso que todos, de Pendragon probablemente puedan someter al Golem Rubí en la capa superior Área 33 para obtener dinero rápido”
Después de buscar el nombre ‘rubí’, he identificado que se trata de una especie de joya.
El tamaño del rubí que compone el cuerpo de un golem debería valer al menos 100 monedas de oro.
Le digo a mi agradecimiento al informante y parto enseguida.
“Ah, Nana-sama. Cerca del Golem Rubí, Slimes con veneno mortal están—:”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Confirmo la ruta en el gremio de exploradores, y parto hacia el laberinto.
Cambio mis equipos con los de oricalco, y elevo mi ritmo de movimiento. Si fuese lenta, el tiempo permitido para liberarlos expirarían.
Siguiendo el ejemplo del Maestro, extermino a los debiluchos con Espadas Flexibles, y aplasto a los fuertes golpeándolos con la gran espada de oricalco.
[¿Qué es eso? ¿Un caballero dorado?]
[Oy oy, ¿quién diablos es? mató al escorpión del laberinto con un solo golpe.]
[¿Quizás sea algún manojo de Hierro Rojo?」
[¡No hay nadie tan vistoso!」
A veces me encuentro con otros exploradores, pero desde que tratar con ellos tiene la prioridad más baja, pongo las acciones como hablar con ellos hasta el final más lejano de la cola de procesamiento.
En contra de oponentes que ocasionalmente aparecen y son ineficaces usando la espada material, rápidamente los elimino con la magia natural.
[Oy, ¿eso que uso era magia sin canto?]
[Sin canto, ¿el héroe-sama?]
[¡Es el dorado héroe-sama!]
Algunos exploradores que he salvado por casualidad se aplican para una conversación conmigo, pero desde que mi cola de procesamiento está llena, no puedo responder.
Esta vez, una hidra con cinco cabezas está bloqueando el camino.
Quiero eliminarla inmediatamente, pero como otros exploradores están luchando con ella, eliminar la hidra clasificaría como uno de las materias prohibidas, [Limpieza Indirecta].
Cada uno de los exploradores está actuando ineficientemente.
Busqué la manera de hacer frente a esto, y di con una conclusión.
“¡Les pregunto! ¡¿Desean ayuda?!”
Sí, si la otra parte solicita auxilio, no va a calificar como un asunto prohibido.
Es una excelente idea si me permiten decirlo, así que me alabo a mí misma.
“¡Por favor ayúdanos!”
“Me hago cargo de la ayuda.”
Activando la función [Fortaleza] en el equipo que el Maestro me ha dado.
Ocho escudos de fuerza y tres paredes mágicas bloquean los alientos de fuego y de veneno de la hidra.
No tengo un abrumador poder ofensivo como Liza y Pochi.
Sin embargo, tengo el impenetrable poder defensivo que el Maestro me ha otorgado.
Anulo completamente los ataques, y elimino la unidad hostil con un simple ataque de la gran espada.
“¡Ooh! ¡La cabeza de la hidra fue cortada con un golpe de la gran espada!”
“Aparte de eso, ¡¿por qué está bien en contra de la llama de la hidra que incluso puede derretir el hierro?!”
Estoy equipada con una armadura del Maestro.
Este resultado es natural, así analizo.
Elimino la hidra y me apresuro hacia el Área 33.
Ruidos preguntando sobre el núcleo entraron en mi circuito de audición desde atrás, pero como su prioridad de secuencia era baja, lo cancelé.
En orden de aumentar mi velocidad de movimiento, me concedo a mí misma reforzamiento físico con la magia natural. ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Compruebo que aquí es el Área 33 a partir del Monumento de Señal.
Podría haber definido la ubicación del Golem Rubí si tuviera la función de búsqueda de enemigos del Maestro.
Descubro un pasaje lleno de slimes adelante.
Usando Lanza de Fuerza para eliminarlos – fallado. Confirmó que absorben Lanza de Fuerza.
Usando Espada Flexible para eliminarlos – fallado. Cortar no es eficaz. Confirmó que absorben la hoja.
Usando la gran espada para eliminarlos – fallado. Cortar no es eficaz.
Buscando contramedidas efectivas – no aplicable.
Evado a los slime y continúo la búsqueda.
Descubierto un Golem Rubí en el espacio por delante.
Confirmo varios slime en el camino.
Buscando contramedidas efectivas – no aplicable.
Buscando la manera de acercarse al Golem Ruby – no aplicable.
Buscando contramedidas efectivas – no aplicable.
Buscando la manera de acercarse al Golem Ruby – no aplicable.
Buscando contramedidas efectivas – no aplicable.
Buscando la manera de acercarse al Golem Ruby – no aplicable.
Confirmó que el circuito lógico ha entrado en un bucle.
Analizando medidas de avance — descubriendo colección de dichos de Arisa, comenzando la búsqueda….
Descubierta la contramedida.
Apilando múltiples [Refugios].
Activando medida de emergencia Vernier de la armadura de oricalco.
Paso a través del campamento defendido por slimes con la repentina aceleración.
Confirmando los slime dispersos detrás de mí.
Nivel de amenaza, baja. Los dejo solos.
“¡Golem Ruby! ¡Si piensas que eres genial desde que eres una joya, es un malentendido, así refuto!”
Aplasté al Golem Ruby aproximándose con golpes continuos de [Lanza de Fuerza (Jabalina)].
Dado que el objetivo se rebela, uso la gran espada cuidadosamente, estoy preocupado con mi mana restante.
La condición que permite el uso de la medida de emergencia ha sido lograda – utilizando la poción mágica de recuperación.
Toda la Misión Completa.
Comenzando retorno.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Este es un Golem Rubí! ¿Cómo lo has conseguido de forma completa!”
“Conversión.”
“No, ¿cómo lo has–?”
“Conversión.”
“Ah, sí. Por favor, espere un momento.”
He asegurado de forma segura 100 monedas de oro.
Exitosamente salvaguardo a los organismos jóvenes en la firma de esclavos.
Nombrando el organismo joven Pluma-Blanca [Shiro].
Nombrando el organismo joven Pluma-Negra [Kuro] – error.
Buscando en la biblioteca, renombrando este a [Crow/Cuervo].
Después de retornar a casa, los presento al Maestro.
“Yo les he salvado. Ellos son Shiro y Cuervo.”
“Devuélvelos.” ¡Maestro-!
Buscando contramedidas para oponerse a tal orden implacable — Solicitando soportes de las unidades amigas.
“Por favor, reconsidere.”
“No.”
“¿No está bien?, cierto, ellos pueden ser la unidad de comunicación, o la unidad de reconocimiento o bombardeo~”
“¿Lindo~?”
“¡Eso es cierto nanodesu! ¡Lindo es justicia nanodesu!”
“Nn.”
“Maestro, yo también quisiera pedir por ellos.”
“Siento entrometerme, pero desde que Nana los ha comprado como esclavos, ¿qué hay de su capacitación como aprendices de limpieza?”
Con la ayuda del refuerzo de las unidades amigas, Maestro, finalmente, levanta la bandera blanca, y adquiero el permiso de dejar a Shiro y Crow tomar un nuevo puesto en la mansión.
Con la sensación completa de gratitud, iba a hacer el puff-puff que al Maestro le gusta cuando nos íbamos a la cama, pero he recibido un bombardeo concentrado de las unidades amigas.
Es absurdamente desconcertante.
Evalúo que expresar gratitud es algo con un alto grado de dificultad.
Mientras me siento confundido con asombro y deleite, me envolví con las alas de Shiro y Crow, y caí dormido.
Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Primera Parte]
“¡Lilio! ¡He encontrado algunos supervivientes! ¡Llama a los obreros aquí!”
“¡Hooi!”
Contrariamente a su ligera respuesta, Lilio impulsa su cuerpo fatigado para correr.
Me apresuré a cantar la siguiente magia desde que no puedo pasar por alto esto.
“Zena-san, estás utilizando demasiada magia. Por favor, toma un descanso más largo.”
Incluso a pesar de que Iona-san está preocupada por mí, Niego con mi cabeza para rechazarla.
Le digo que ayudar a las personas que están enterradas vivas es lo más importante en este momento.
Como era de esperar, después de cantar tanto mi mandíbula está lastimada. Tengo que tener cuidado de no utilizar descuidadamente la magia [Susurro del Viento].
“Iona, desde que el rescate por allí va bien he venido a ayudar.”
“Si Zena-san está en medio del canto del hechizo, Ruu debe ser quien hable con el encargado del rescate. ¿Está bien para ti?” “Sí, sí. Lo haré.”
Incluso a pesar de que la voz de Ruu se había vuelto como la de un hombre debido a que ella gritó demasiado, ella todavía se comprometió a ello con mucho gusto. Ruu es como una confiable hermana mayor, ella puede ayudar a calmar las personas que están esperando ser rescatadas.
Después de que he confirmado la activación de la magia, comienzo con la meditación, dejando el resto a Ruu. Tengo que recuperar incluso un poco de mi poder mágico en orden de utilizar mi magia para buscar a los próximos sobrevivientes.
Hay sonidos de caballos galopando, y Iona-san quien está en las inmediaciones del puesto de observación, dice “Sucesor-sama ha llegado” a mí debido a que no pudo abrir mis ojos durante la meditación.
Quiero recuperar mi poder mágico un poco más, pero continuar meditando en frente de un noble de rango superior sería demasiado impropio, así que renuncio a ello.
“Así que usted es Lord Marientael. Sus buenos trabajos han sido transmitido incluso a mí.”
“Sí, me siento honrada.”
¿El siguiente Conde-sama ha venido él mismo a decir su agradecimiento a un simple soldado?
“He oído que su hermano pequeño-kun a sucedido la casa. Si usted lo desea, puede ser mi vasalla. En un primer momento sólo puedo conceder nobleza del tipo honorífica, pero prometo convertirte en un noble permanente dependiendo de su trabajo.”
“Soy inmerecida de tal invitación, ya he comprometido mi lealtad al Conde Seryuu. Por favor, amablemente perdóneme.”
Esta es toda una extraordinaria invitación, pero como una persona de la casa Marientael la cual ha trabajado bajo el amparo del Conde Seryuu por generaciones, no tengo ninguna intención de trabajar bajo otra casa después de tanto tiempo.
El joven sucesor a Conde parecía pensar que él no podría ser rechazado, su rostro lucía desagradable enojado. Sin embargo, parece que él tiene el suficiente tacto como para no actuar debido a la sensación.
“¿Es eso así?, si usted cambia de opinión, puede venir en cualquier momento. Siempre dejaré un asiento vacante para usted.”
Después de decir esto, el parte con sus caballeros asistentes.
“¿Estás bien con eso Zena? Cuando tu hermano pequeño-kun suceda la casa el próximo año, ¿no caerás a una posición cuasi-noble?”
“No me importa. Tanto como este en el ejército, no hay diferencia entre un noble o un plebeyo.”
“Correcto ¿no es así~?, Zena-cchi tiene al chico esperando cierto.”
¡Mou, Lilio!
Satou-san no tiene nada que ver con– quizás un poco.
“Además, no se ha decidido si él va suceder o no el condado después de todo.”
“¿Realmente?”
“Encima de apilar una gran cantidad de víctimas, él pidió prestado el poder del héroe-sama del Imperio Saga para derrotar al demonio después de todo.”
“Ya veo, él cometió un error además no haber obtenido ningún logro. Para empeorar las cosas, él hizo que las personas precipitadamente salieran al campo donde luego murieron, así que la fama del joven maestro ha bajado hasta el suelo.” “Espera, Ruu.”
Hay un límite, incluso si sólo estás hablando en tu mente. ¡¿Qué harías si los hombres del Conde Lesseu escucharan eso?!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Otros 10 días han transcurrido después de que la pelea con el demonio ha terminado.
Entre el régimen de las tropas seleccionadas de cuidad Seryuu para la ciudad laberinto, la mitad de la línea frontal han muerto en acción. La escuadra Norina y la nuestra milagrosamente están ilesos, pero la escuadra mágica Rodril y la escuadra mixta fueron en su mayoría aniquilados.
El día después del combate con el demonio, el Capitán Derio quien había perdido a uno de su brazo, y un caballero sagrado regresaron a Ciudad Seryuu con el fin de informar al Conde-sama.
Una paloma mensajera fue enviada al mismo tiempo también, así que la respuesta de la ciudad Seryuu debería llegar muy pronto. En caso de que la respuesta no arribe, vamos a regresar a la Ciudad Seryuu después de haber terminado de confirmar los sobrevivientes y los perdidos en combate del Régimen Seleccionado para el Laberinto.
El vice-capitán Riro quien fue dado por muerto fue encontrado a salvo bajo los escombros, pero tuvo que pagar con una de sus piernas por su vida.
“Todo el mundo escúcheme. La directiva de Conde-sama ha llegado-. El Régimen Seleccionado continuara su misión.”
Cada uno tiene diferentes reacciones hacia la orden leída por el Vice-capitán Riro, las personas que estaban con espíritu, personas que estaban abatidas, y personas que sonríen amargamente.
“Vice-capitán, por favor, permítame regresar a Ciudad Seryuu. Las personas me pueden llamar cobarde a mis espaldas todo lo que quieran. Sólo quiero estar cerca de mi esposa e hijos.” “Vicecapitán Riro, yo también quiero regresar a Ciudad Seryuu. No puedo blandir la espada bien con esta mano.”
Después de que el hombre con gran cuerpo, un vasallo que ha perdido a uno de su brazo debido a la magia táctica del demonio proclama eso abatido. Varias otras personas que parecen estar de acuerdo también presionan al Vice-capitán Riro.
El Vice-capitán Riro sostiene las espaldas de ellos con ambas manos sonriendo irónicamente.
“No se pongan nerviosos. Hay una continuación a la orden–”
Las personas que han perdido sus extremidades, y las personas que ha perdido su voluntad de continuar a la ciudad laberinto pueden regresar a Ciudad Seryuu, así él dice.
Sorprendentemente, Rodril también va a regresar a Ciudad Seryuu. Ella realmente debe haber estado sobrellevando el hecho de que ella fue la única que quedo después de que sus escoltas fueron todos asesinados.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Caballero Henz, encomiendo a todos a ti.”
“Sí, voy a ser tan bueno como una de las Ocho Espadas Shiga cuando yo regrese a la Ciudad Seryuu.”
“Jajaja, ese es el espíritu.”
Me pregunto ¿si fue sólo mi imaginación? Siento que la risa de Riro-dono estaba seca cuando él animó al nuevo capitán, el Caballero Henz.
Al final, sólo hay 18 personas que irán a la Cuidad Laberinto, Selbira, estas son el Caballero Henz y sus asistentes, los escuadrones de Norina y el mío y los oficiales civiles, y finalmente los sobrevivientes del Escuadrón Mixto, Gayana y otro soldado.
Después de ver desaparecer a las personas que regresan a Ciudad Seryuu, también apresuramos nuestra preparación para dejar el condado Lesseu.
“Zena, ¿realmente no tienes ningún arrepentimiento?”
“¿De cuál se trata?”
“¿No recibiste una invitación de Sucesor-sama?”
Norina quien ha finalizado su preparación sacó el tema como si se estuviera burlando de mí. Sin embargo, no sólo yo, pienso que ella también fue invitada por el siguiente Conde-sama.
“Mira, fui invitada a convertirme en un común soldado-mago.”
Me pregunto ¿que esta Norina hablando?
Pienso que el Sucesor-sama me invitó sólo porque quería tener un soldado-mago cerca. “He dicho que es inútil. El deseo del Sucesor-sama completamente no alcanzó a Zena-cchi en absoluto.”
“Correcto~ Es decir, quien vino a mí fue un vasallo, pero para Zena, fue personalmente el
Sucesor-sama quien vino.”
“Correcto~”
Lilio, e incluso Gayana-san y Norina-san estaban diciendo algunas cosas extrañas. Si piensas en ello, normalmente, no hay manera de que un hijo legítimo de un noble de rango superior quisiese una hija de un noble de rango menor como yo como su compañera.
Si el Caballero Henz quien no pudo leer el estado de ánimo no nos ordenara partir, Ruu e Ionasan se habrían unido a la conversación de amor sin sentido.
Por lo tanto, nosotros partimos del condado Lesseu mientras que la nieve comenzó a bailar en el cielo como si estuvieran empujando nuestras espaldas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

El viaje desde el Condado Lesseu al Condado Zettsu fue bastante difícil. Los restos de los monstruos recogidos por el demonio de clase media habían construido sus nidos por aquí y allá.
Me pareció que la seguridad de la carretera principal era la responsabilidad del Virrey, pero el Caballero Henz, quien simpatizaba con los aldeanos en duelo acerca de cómo los soldados no estaban patrullando, emprendió la tarea de cazar a los monstruos, y como resultado nuestro viaje no avanza muy bien.
Tal parece que el Ejército del Conde Lesseu el cual casi fue destruido no era el único ejército que no está patrullando la zona, el Ejército del Conde Zettsu tampoco lo hacía. Si el rumor acerca del Conde Zettsu que hemos escuchado en el camino es confiable, esto se debe a que el ejército se ha reunido para proteger las ciudades contra el ataque sorpresa de algún demonio.
Después de un largo viaje desde el norte hasta el sur de Condado Zettsu, finalmente hemos arribado a la ciudad más al sur. Una vez que nosotros dejemos esta ciudad, deberíamos entrar en el territorio directamente gobernado por la familia real en algunos días.
Es sólo un poco más hasta la ciudad laberinto — ¡por favor espere para mí Satou-san!
“Hey, ¿Zena no luce extraña?”
“Ah~, eso es porque ella está pensando en aquel chico, perdiéndose a sí misma. Haz de cuenta de que no has visto esto y vela por ella cálidamente.”
“Eso es correcto Ruu. El poder del amor es realmente maravilloso ¿no es así?
¡Mou! ¡Todo el mundo está diciendo lo que quiere!
¡Especialmente Iona-san! Tu boca esta riendo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Hay una señal de un enemigo entre la nube arriba!”
“¡¿Es un monstruo?!”
“¡Eso es más probable que un wyvern!”
Con la advertencia de Lilio, todos han comenzado a preparar la acción que cada uno debe hacer.
Nos hemos estado acostumbrando a la aparición de un poderoso enemigo desde que partimos del Condado Seryuu. Todo el mundo ya ha comprendido su propio rol.
“¡Todos los miembros, prepárense para una batalla anti-aérea!”
El Caballero Henz ordena vigorosamente.
Ah, tal parece que hay una persona que no ha comprendido su rol aquí. Sin embargo, el Vasallosan cubre con prontitud a él. Al parecer ha sido un vasallo por generaciones, parece que lo tiene difícil.
“¡La orden es revisada! ¡Evacuar hacia los arboles más allá de esa colina! Si el wyvern se aproxima, Zena y Norina estarán para derribarlo con magia para ganar algo de tiempo.”
Todo el mundo empezó a seguir la orden mientras luce aliviado.
“Ciertamente deseo que nuestro nuevo capitán comprenda adecuadamente la fuerza de su propia región. No hay manera de decenas de personas puedan ganar contra un wyvern.”
“Lilio-san, por favor, deja el ingenio. Incluso a pesar de que él es así, él está haciendo todo lo posible para asumir la pesada responsabilidad repentina.”
“Debido a que Iona le gustan débiles. Si un hombre llega a llorando a– No, no importa. Por eso, deja de apuntarme con esa gran espada ¡está bien!”
Iona-san va a empujar su gran espada mientras sonríe, pero pienso que este no es el momento para eso.
“¡Lilio! ¡Mira esa cola y ala son de un wyvern cierto!”
El explorador de la escuadra de Norina confirma con Lilio acerca del lugar donde ella ha percibido el wyvern.
¿Cómo ella ve a esa altura? Sólo puedo verlo como un pequeño bulto negro.
“¡¿Un?! Déjame ver~, ¡ah! ¡Todo el mundo aborte el retiro! Ese es el Jinete de Wyverns del Reino.”
“Quien monta sobre él — ¡está vistiendo una armadura de color blanco! ¿Quizás es Sir Trell de las Ocho Espadas Shiga? He oído que él monta un wyvern ¡¿cierto?!”
El caballero de armadura blanca está agitando su mano mientras que circunda en el cielo bajando su altitud.
Él debe estar bajo algún tipo de misión.
En ese día, nosotros oímos una historia inesperada en la ciudad fronteriza, Fau.
“¿Dragón?”
“Sí, por eso, todas las caravanas que iban a la capital real han quedado atascadas.”
Aparentemente, un dragón de clase baja ha anidado en la cordillera en la frontera del territorio.
Como es de esperar, un dragón de verdad, incluso a pesar de que se trata de una clase baja, esto no es algo que los seres humanos puedan enfrentar. No tenemos otra opción que quedar atascada en esta ciudad Fau por el momento.
Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Segunda Parte]
Hemos estado atascados en la ciudad Fau durante un mes ya.
Hubiese estado bien si hubiese alguna manera de cambiar el camino a través de la montaña la cual el dragón estaba ocupando, pero siempre y cuando nosotros no podemos volar como un ave, no tenemos más remedio que regresar al Condado Lesseu e ir a través de la cordillera en la ruta hacia el sur atravesando el Condado Muno, o circundar través de varios pequeños reinos pasando a través del Ducado Eluett.
Tomaría varios meses ir a través de la ruta del territorio Muno, y pasar por los pequeños reinos está fuera de cuestión. Incluso a pesar de que el objetivo no sería provocar una guerra con ellos, nosotros seguimos siendo el ejército del Condado Seryuu después de todo.
“Zena-san, ¿qué hay de tu lado?”
“Infortunadamente, cada tienda ha elevado su precio comparado con el día anterior. En realidad, deberíamos haber comprado el primer día que arribamos a la ciudad.”
Independientemente de si elegimos ir a través del Condado Muno, o esperar a que el Ejército Real repele el dragón, asegurar provisiones es importantes en orden de reanudar nuestro viaje, sin embargo, los precios han alcanzado a ser tan malos que no podemos comprar una cantidad suficiente. Intentamos ir a los pueblos vecinos agrícolas para comprar directamente, pero algunos comerciantes agudos ya habían comprado todo. “Zena-cchi~” Hay una pequeña sombra agitando sus manos más allá de la multitud.
No puedo ver la figura, pero sólo hay persona que me llama así.
Lilio y Ruu que han ido a investigar el atajo regresan después de 10 días. Hacerlo en medio del camino de esta manera podría sin duda convertirnos en un obstáculo, pero no pude aguantarme y fui a abrazarlas, celebrando su regreso seguro.
“Bienvenida de regreso Lilio. ¿El atajo luce utilizable?”
“Probablemente las personas puedan ir a través de él, pero esto es imposible que los oficiales públicos y las sirvientas.”
“Es difícil incluso para los soldados ¿sabes? Incluso me di por vencida a mitad de camino mientras portaba mi usual armadura.”
Si es imposible, incluso para Ruu quien está orgullosa de su propia resistencia, es seguramente algo que es duro para los oficiales-san.
“También vimos al dragón en el paso de la montaña.”
“¿Es realmente un dragón menor?”
“No, este es–”
De acuerdo con Ruu y la historia de Lilio, este no parece ser un dragón menor. Ciertamente nunca he oído de un dragón que posee un collar de colores sobre su cabeza. Además, no tiene alas. En opinión de Iona, este es: “Probablemente una sub-especie de dragón monstruo como un wyvern o una hidra.”
“Entonces, si puede ser derrotado, podemos pasar a través del paso de la montaña ¿verdad?”
“Si estamos hablando de tamaño, este es incluso más grande que un real dragón menor, además, puede escupir una cosa en forma de neblina que puede derretir las piedras ¿ves?~”
Me sentí aliviada al escuchar que este no era un dragón por un breve momento, pero luego caí como una flor marchita ante las palabras de Lilio y Ruu.
“¿Tienen alguna idea de por qué este se ha instalado en el paso de montaña?”
“Aparentemente le gustan las naranjas que crecen en el paso. Estaba teniendo una siesta mientras masticaba las naranjas junto con los árboles ¿sabes?”
Me pregunto ¿si este es un monstruo de pastoreo? Pensar acerca del hábito de alimentación del monstruo es probablemente inútil, desde que aparentemente este bebió las piedras que se derretían.
Por el momento, les sugerí a ellas informar al capitán, y luego nos fuimos a la residencia temporal con pesados pasos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Cuando vi a un joven con cabello negro, mis ojos involuntariamente lo persiguieron.
Considerando el momento en que él partió, Satou-san debería haber estado por aquí.
¿Ara? Siento que he visto a esa persona de cabello negro – Me pregunto ¿quién?
Lilio quien persiguió mi línea de visión, dijo, “¡Ah! ¡Te encontré!”, Y luego corrió tras él.
“Esa Lilio, ¿qué pasa con ella?”
“Ese era el chico que agitaba sus manos hacia Lilio cuando dejamos Ciudad Seryuu antes recuerdas.”
Recuerdo después de escuchar las palabras de Iona-san. Él es alguien de la Ciudad Seryuu, una persona con un solo brazo llamado Joi, o Jomis quien me enseñó la forma de hacer de croquetas y jarabe de almidón. Aun así, soy buena para recordar el rostro de las personas, pero no puedo recordar el nombre de esa persona o la cara sin importar qué.
“¿Por qué estás aquí ahora, cuando partiste de la ciudad Seryuu hace tres meses? ¿No dijiste que iba a hacer algo grande en la ciudad laberinto?”
“¿No te dije ese plan era indeciso? He escuchado que había una ruina en un punto del Condado Zetssu ves, así que fui allí para echar un vistazo.”
“¿Ha aparecido algo?”
“Puedes decir que algo apareció, y no.”
“¡Qué hay con eso-!”
La conversación de Lilio y Jo-san continúa sin pausa. Incluso a pesar de que Lilio debería haber estado cansada debido a la investigación, ella parece estar disfrutando de su conversación mientras animadamente sonríe.
“Se dice que incluso los goblins no pueden comer a una pareja discutiendo, así que vamos a dejar a esta joven pareja e informar la investigación de atajo al Capitán Henz.” “Tienes razón.
Siento que podría obtener un dolor de estómago si me quedo aquí.”
Agitamos nuestras manos hacia Lilio y regresamos antes a los cuarteles para reportar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Otro atajo? ¿Hay algo como eso?”
“Un, de acuerdo con su historia, parece que hay uno.”
“Pero Lilio. Incluso los soldados-san de esta ciudad, dijeron que sólo había un acceso directo ¿no es así?”
“Ve, tal parece que hay un camino que pasa por el valle donde el falso-dragón de antes reside, ve. Los carruajes no puede pasar por allí, pero la pendiente es suave así que debe ser mejor que el otro acceso directo.”
Todo el mundo se ameniza con la información que Lilio trae cuando ella regresa a medida que avanza la noche. Desde que hay una posibilidad de que podamos romper la situación actual.
El Caballero Henz lucía como si él fuese a cargar inmediatamente hacia el valle, pero su vasallo hábilmente le juzgo, y entonces fue decidido que primero deberíamos enviar una unidad exploradora.
Sin embargo, ¿por qué todo el mundo me mira?
— Tengo un mal presentimiento.
Después de aclarar su garganta una vez, el Caballero Henz ordenó: “Entonces, encomiendo a la escuadra de Zena investigar el valle.” Por supuesto que no tenemos el derecho de vetar esto.
Después de recibir la misión, comenzamos a preparar la investigación.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

A la mañana siguiente, en orden de escuchar acerca del atajo de parte del novio de Lilio-san, fuimos a un restaurante en el centro de la ciudad.
“Entonces, ‘los lugares problemáticos durante el viaje son el valle donde las arpías están anidando, y la zona rocosa donde brotan los slimes?”
“Sí, hay otros lugares donde los monstruos salen, pero juzgando lo que he escuchado de Lilio, ustedes deben ser capaces de pasar a través del valle con las fuerzas de combate que tienen.”
Estamos comprobando la historia del novio con un mapa abierto. El mapa fue hecho toscamente, pero está lleno de puntos de referencia hasta el lado opuesto.
“Ara ara, mi mi, Jon-kun esta construyendo un harén.”
“Geh, Mito.”
“¿Qué? ¿Tu conocida?”
Una mujer que parece conocer al novio aparece, y entonces ella empuja la mejilla del novio mientras una mirada alegre flota en su rostro. Ella tiene el mismo cabello negro como el novio, y sus rostros se parecen, parece que ellos provienen de la misma ciudad.
¿Quizás esta es la cosa llamada Shuraba?
<TLN: Una especie de pelea de amantes, sólo que peor, ¿carnicería entre amantes?>
“Oh, esto es una Shuraba.”
“E, espera, Ruu.”
“Así es, esta se parece más a una relación entre un hombre y una mujer, o más bien como entre hermanos.”
Si Iona-san, quien es sensible en lo que respecta a relaciones dijo eso, debe ser verdad.
Estaba en pánico de que esto podría convertirse en un Shuraba.
“Esta es Mito, una abuela vistiéndose como una joven mujer.”
“Eres cruel, he dicho que estoy eternamente en los 20 años ¿cierto? Voy a golpear a los niños que no pueden ser obediente ¿sabes?” “Esa manera de hablar apesta a abuela.” “Gaan.”
<TLN: Onomaetopia para *conmocionado*.>
“No diga eso en voz alta.”
¿Es mi imaginación que ellos se ven como si estuvieran coqueteando?
El humor de Lilio está empeorando.
Ah mou, ¡¿qué debo hacer?!
Miro hacia Iona-san en busca de ayuda, pero ella parece estar disfrutando de la situación. Ruu se ha empeñado en ser la espectadora curiosa desde el principio…
“¿Qué tipo de encuentro?”
“La recogí en una ruina.”
“¿Ruina? ¿Es ella una exploradora?”
“Hace un tiempo laar~go. Hubo un tiempo cuando yo era una exploradora.”
Siento que ella no es una persona normal, pero ella no luce como un guerrero en absoluto. Me pregunto ¿si ella es mago? Si eso es cierto, no parece como si ella posea alguna varita o una herramienta para invocar la magia.
“¿Es ella tal vez su nueva novia?”
“Eso es imposible. No estoy dentro de las abuelas.”
“Eso es correcto~ Lejos de tener un sentimiento por este mocoso impertinente, ni siquiera lo veo como un hombre.”
“Fu, fuhn. Está bien, entonces, creo en eso.”
Lilio finalmente se suavizó después de escuchar a la mujer declarando que ella no tenía ningún sentimiento hacia el novio-san de manera relajada.
Finalmente, después de regresar a la cuestión principal que nos ocupa, terminamos escuchando acerca de la ruta. Nos hubiese gustado que el novio-san que nos guiara, si es posible, pero- “Puedo colarme en cualquier lugar si yo estoy solo, pero no puedo mostrar mi real habilidad si estoy con otras personas. Desde que mi poder de combate ni siquiera les llega a los pies chicas.
No pretendo seguirlas desde que sólo me convertiría en un lastre.” –Él confiadamente negó tal cosa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Pasamos a través del valle que posee extraños vapores saliendo del suelo. Este es llamado Valle Marchito, y justo como el nombre lo indica, los árboles aquí están marchitos. Estaremos bien si estamos aquí por un corto tiempo, pero será malo para el cuerpo si es esto por mucho tiempo.
Debido a al vapor, el escenario en la distancia es nebuloso, la pobre visibilidad es preocupante.
Monstruos podrían realizar un ataque sorpresa si bajamos la guardia.
“Parece que las arpías deberían aparecer pronto.”
“Un, ¿debo ir a explorar?”
Contemplo por un corto tiempo si debería dejar que Lilio continúe adelante sola.
Sin embargo, la contemplación fue un poco demasiado tarde. En el momento siguiente, una sombra interrumpida pasa volando por encima de nuestras cabezas.
“¡Tomen la formación anti-aérea! Lilio busca a los enemigos que nos rodean. Iona-san, te dejaré el mando después de esto.
Comienzo a cantar el hechizo de defensa anti-sonido.
Un Capitán que no pueden comandar una vez que ella comienza a cantar, ¡geez!
“Sí. Hay una alta posibilidad de que la sombra anterior sea de una arpía. Lilio-san, ¿cuántas flechas cortas de ballesta nos quedan?”
“Lo siento, hay solamente siete restantes ya que utilizamos muchas para el monstruo anterior.”
“Probablemente hay un único enemigo. Esa cantidad debería ser suficiente.” Un, con la habilidad de Lilio, siete debe ser suficientemente abundantes.
Sin embargo, la forma de la arpía volando anterior era extraña.
“…. ■■■■ Protección de Sonido”
Es perfecto con esto ¿supongo?
La cosa aterradora de una harpía es su canción inductora de sueño.
Si sólo podemos defendernos en contra de eso, Lilio debería ser capaz de hacerla caer.
Comienzo a entrar en meditación para recuperar mi poder mágico al máximo este momento.
Si es como yo espero, es mejor recuperar mi poder mágico al máximo ahora.
No podíamos escuchar nada gracias a Protección de Sonido, pero la arpía ataco desde la parte superior del bosque mientras que grita algo.
“¡Hahha! Con un objetivo tan grande, ¡puede golpearla con los ojos cerrados!”
La flecha de Lilio golpeó la raíz del ala de la arpía, y la arpía que había perdido su capacidad de volar cayó al suelo.
“Ruu, ¡protege a Zena-san!”
“¡Ou! Déjame esto a mí.”
Iona-san aplasta sin piedad la cabeza de la arpía con su gran espada.
Lilio también ha sacado su espada corta, pero parece como si no hubiera un turno para ella.
Y entonces, poco después de esto, la criatura que perseguía a la arpía mostró su rostro entre los huecos de los árboles del Valle Marchito.
Era el más fuerte llegando–
Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Tercera Parte]
–Este es, un Dragón.
Algo contra lo que los humanos nunca pueden ganar.
La existencia que incluso los movilizados caballeros sagrados de la capital real apenas eran capaces de repeler.
Este parece ser un dragón menor a juzgar por su tamaño corporal, pero no hay ningún punto para dicha clasificación. Si luchamos definitivamente perderemos — no, esta incluso no va ser una pelea, sino un simple pisotón.
Eso aparece más allá de la bruma, mirando hacia nosotros.
El dragón está haciendo sólo eso, pero es suficiente para hacernos olvidar respirar y solidificar nuestros cuerpos, no podemos tomar ninguna acción.
El real lapso transcurrido debe haber sólo por un momento, pero siento que este es el más largo que he sentido en mi vida.
Como si perdiese su interés, el dragón cambia su línea de visión de nosotros hacia el cuerpo de la arpía, y entonces él gira su cabeza hacia la bruma una vez más.
Casi caí del alivio, pero incluso un ligero sonido podría atraer la atención del dragón. Aprieto mis dientes y soporto esto.
El dragón va a comenzar a girar su cuerpo alrededor, en ese tiempo—Un nuevo intruso aparece.
[¡Heya, heya! ¡Porque yo soy! ¡El único alabado en el Reino Shiga, el cuarto puesto de las Ocho Espadas Shiga, Trell el [Vendaval]! ¡En este momento, reto a dragón-dono a un duelo!]
Él ha comenzado a presentarse al dragón mientras que circunda en el cielo mientras monta en el wyvern
Las Ocho Espadas Shiga son los guerreros más fuertes del Reino Shiga. Parece que hay un arma mágica que es incluso más larga que una lanza en la mano de Sir Trell quien está montando el wyvern.
Sin embargo, su oponente es demasiado para él.
Esto es algo lo suficientemente poderoso para luchar contra el demonio mayor que apareció en el Castillo de Ciudad Seryuu por sí solo. Si el héroe con mascara plateada no hubiese aparecido en ese momento, ninguno de nosotras habría sido capaz de sobrevivir.
El dragón colecta su poder y en un instante salta hasta el cielo, volando sin siquiera hacer una carrera de aproximación.
Esos ojos que vi cuando estaba saltando brillaban como un niño travieso, esta debe haber sido mi imaginación.
“¡Oy, Lilio! Tienes que correr ahora. Eso va para la líder de la escuadra de allí también.”
Mi brazo fue atrapado y tirado desde atrás.
Era Jon-san portando una armadura de cuero que había aparecido de la nada.
Detrás de él, está la mujer llamada Mito vistiendo ropa casual como si ella estuviese en “Voy a salir un momento para comprar algo”, ella agita ligeramente su mano cuando nuestros ojos se encontraron. A excepción de que ella viste botas de viaje, es increíble que ella vista tales ropas en un lugar como este.
“¡¿Oy, líder de escuadrón-san?!”
“Ah, cierto, ¡todos los miembros dispérsense! ¡Detrás de la roca!”
Regresé a mis sentidos debido a las confusas palabras de Jon-san, y luego ordené a todos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En el cielo, el dragón está luchando con Sir Trell como si estuviera jugando. Es como si un gato estuviese jugando con un ratón.
Durante esa oportunidad nosotras evacuamos exitosamente hacia la grieta en el acantilado rocoso del Valle marchito que Jon-san nos guio.
“Sheesh, no había ningún dragón cuando vine aquí antes ¿sabes?”
“¿Ara? ¿No hay un rumor sobre un dragón en todo el pueblo?”
“Eso es acerca del sub-dragón que le gustan las naranjas encima del paso de montaña.” “Por lo tanto, nosotros debemos asumir que esta es la existencia que ha alejado a la sub-dragón encima del paso.”
Jon-san y Mito-san están hablando casualmente frente a nosotros, pero mi mente no se había recuperado lo suficiente como para participar. En realidad, incluso Lilio sólo está observando la conversación entre los dos mientras luce disgustada, dado que ella no está en un estado para unírseles.
Parece que el dragón está cansado de perseguirlos, este golpea al wyvern hacia el suelo.
El wyvern noqueado está rodando sobre el suelo hacia nosotros consiguiendo sesgar los árboles marchitos.
“Oy oy, no vengan aquí.”
“Ara ara, supongo que ese wyvern no puede volar más”
Justo como Mito-san dijo, el brazo del wyvern que soporta el ala se encuentra roto hasta la parte media, se encuentra en estado lamentable.
Es probable que no puede volar más a menos que sea curado con magia avanzada de curación.
El wyvern parecía haber absorbido el impacto debido a que Sir Trell que había sido lanzado de tal altura todavía era capaz de sostener firmemente su lanza, mientras derramaba sangre.
[¡O Dragón! ¡Tiendo toda mi vida en esta lanza! ¡Guerreros, transmitan mi acción!]
Luz roja se estremece sobre la lanza de Sir Trell, y luego la punta de la lanza produce luz.
Quizás eso sea–
“Filo Mágico eh”
“Eso es…”
Jon-san contuvo la respiración y se mantuvo en silencio después de escuchar a Mito-san.
Filo Mágico es una técnica secreta que sólo dos personas pueden utilizar incluso en el Condado Seryuu.
[¡Ahora! ¡Ven! Filo ¡Mágico Golpe de Ruptura!]
Sir Trell carga hacia el dragón, mientras empuña la lanza como una bala de cañón. El terreno que él está pisando es excavado, arrojando polvo hacia atrás.
Mientras deja un resplandor rojo en la neblina blanca, clava la lanza en el dragón como si esta estuviese siendo succionada dentro de él.
Con esa técnica, ¡debería ser capaz de perforar a través de la escama del dragón sin duda!
La punta de la lanza está creando intensas chispas sobre la superficie del dragón. Sin embargo, la punta de lanza ni siquiera alcanza la escama del dragón. Está bloqueada por una membrana defensiva de luz la cual actúa como una armadura, que apareció antes de la escama de dragón antes de que me diera cuenta.
[¡No aunn-!]
Respondiendo al espíritu de Sir Trell, la luz roja que cubría la superficie de toda la lanza se reúne en la punta, y agrieto exitosamente la membrana defensiva del dragón un poco.
“Increíble.”
“Genial viejo.”
A mi lado, Mito-san está aplaudiendo ligeramente. Me pregunto ¿por qué esta persona es tan despreocupada?
[¿GROUUU?]
El dragón inclinó su cuello hacia un lado, y removió la lanza que se había detenido en su escama como alguien que se sacude un insecto mordiendo. Sir Trell que está distraído por la repentina desaparición de la lanza de su mano fue lanzado por la mano del dragón.
Justo como el wyvern anterior, Sir Trell rodó sobre el suelo y luego perdió su conciencia. Su nivel debería haber sido más de 40, sin embargo, para que alguien sea tratado como el juguete de un niño hasta tal punto…
El dragón se aproxima a Sir Trell, y lo golpea ligeramente con su dedo para ver su reacción.
“Zena-tan, ¿puedes usar magia curativa?”
“S, sí, puede hacer la más sencilla.”
Estoy preocupada con extraña forma de Mito-san para llamarme, pero no es el momento para eso ahora.
“¿Qué tal algo avanzado como [Corriente Sanadora]?”
“Lo siento, sólo puedo hasta el rango medio…”
“¿Es así?, entonces la curación de fracturas óseas no es posible.”
Mito-san no luce como si estuviera abatida por mis palabras, y entonces después de contemplar por un momento, ella habla inesperadas palabras con una alegre sonrisa y se va.
“Entonces, no se puede evitar. Todo el mundo escóndase aquí está bien.”
“Oy, abuela Mito. Un persona anciana siendo indiscreta es–”
“¿Es esa una mala boca aquí~?”
“–Joven Hermosa Onee-san, eso fue un desliz.”
Jon-san iba a seguir a Mito-san quien había salido despreocupadamente de nuestro escondite, pero
Lilio-san a toda prisa le cogió del brazo y abrazo a este contra su pecho. También traté de detener de Mito-san con voz baja, pero ella me dijo, “Está bien, sólo mira”, con una sonrisa.
“El dragón-kun por allí. El juego terminó ¿está bien?~. El viejo no puede pelear más, así que puedes regresar a las Montañas Fujisan?”
“ZUGOOOUN”
“Ara, ¿es realmente inútil?”
Ella sacó un palo de un agujero negro que había aparecido a su lado.
¿Es eso una varita? O ¿quizás un mayal?
“No se puede evitar. Entonces voy a ser su oponente para la segunda ronda.”
Ella produce hojas transparentes y vigas a su alrededor las cuales parecen ser algo creado con la magia natural. Son como escudos que la protegen, como lanzas que eliminan a los enemigos forajidos, y justo como criaturas vivientes que la siguen en cada movimiento.
Es como la magia avanzada de ataque y defensa del Antiguo Rey-sama en la legenda– ¿magia? Ahora que lo pienso, me pregunto ¿cuándo ella canto el hechizo?
“¡Vamos a alejarnos un poco!”
La lluvia invisible de balas de cañón que Mito-san ha disparado golpea la superficie del dragón y consigue repelerlo. El dragón que estaba de pie en posición vertical cuando luchó con Sir Trell justo antes parecía haber sido herido debido a este ataque y voló hacia el cielo, huyendo.
–¿Un dragón está huyendo?
“Entonces, voy a salir por un momento.”
Ella fue a desafiar al dragón en el cielo saltando a través del cielo, como si hubiera andamios invisibles en el aire. Esta podría ser la primera vez que yo he visto a alguien más ágil que Satousan.
No sé los detalles de la lucha de Mito-san y del dragón, desde que se está desarrollando más allá de la neblina del Valle Marchito.
Sin embargo, a partir de los gritos del dragón, y la risa llena de alegría que podía ser escuchada de vez en cuando, esta debe haber sido una batalla de un solo lado.
Si personas escucharan acerca de esta historia, ellas no podrían creer esta, pensando que es una broma.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Luego de haber finalizado de dar un tratamiento de emergencia a Sir Trell, el área alrededor de aquí se ha vuelto silenciosa debido a que el campo de batalla fue trasladado más allá del Valle Marchito.
“Hey, ¿quién es esa persona realmente?”
“Les dije que no sé. Ella estaba durmiendo más allá de la puerta oculta en la profundidad de la ruina.”
“¿Quizás ella estaba viviendo en el interior de la ruina?”
“Eso no puede ser correcto.”
“En lugar de eso, ¿puedes por favor estar en silencio durante un tiempo?”
Cierro mi boca ante las palabras de Iona-san, y escucho cuidadosamente, puedo oír los sonidos del aleteo de las alas desde más allá de la neblina. Me pregunto ¿si es el dragón que ganó al final?
“Oy, se acabó.”
Era la figura de Mito-san agitando su mano sobre la espalda del dragón. Su otra mano sostiene una cadena producida por la magia que esta conectada a la cabeza del dragón como si estas fueran riendas de caballos.
“Voy a regresar a este niño a Ten-chan en las Montañas Fujisan, así que esto es una despedida. Jon-kun, ¡fue corto pero divertido! Si me extrañas, probablemente puedas encontrarme en el centro de la capital real.”
“¡No voy a extrañarte! ¡O más bien, llévame contigo!”
“Lo siento, no puedo traer a otras personas a la tierra sagrada de los dragones celestiales. Nos vemos.”
Después de que Mito-san dijo eso que mientras agitaba enérgicamente sus manos, ella se fue volando más allá del cielo montando el dragón. Su figura era como el Antiguo Rey-sama y el Caballero Dragón-sama quien aparece en la historia del reino.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Al final, decidimos separarnos de Jon-san y el Valle Marchito, y detuvimos nuestra búsqueda para llevar a Sir Trell regresando a la ciudad Fau.
Sobre Sir Trell, parece que él iba a retirarse de las Ocho Espadas Shiga, debido a su avanzada edad, así que aparentemente estaba buscando un oponente adecuado para su despedida. Durante esa ocasión, él oyó el rumor sobre el dragón, así que pensó que este sería adecuado para ser su último oponente antes de retirarse, así él dijo.
Parece que él nunca pensó que iba a sobrevivir en primer lugar, murmuró: “He fallado en morir”, mientras miraba al cielo vacío mientras el día se desvanecía en el crepúsculo. Él debe estar orando por el descanso del wyvern que ha muerto.
Acerca de la búsqueda de atajo que había sido interrumpida, no necesitamos reanudarla.
Pocos días después de esto, el sub-dragón había sido eliminado.
He oído rumores de que aquel que sometió al sub-dragón no fue alguno de los Caballeros Reales despachados, sino el héroe-sama de cabello violeta que empuñaba la espada sagrada defensora del reino Claiomh Solais.
Quizás…. la identidad de ese héroe-sama podría ser Mito-san.
Por lo tanto terminó el disturbio del dragón, y hemos sido capaces de reanudar el viaje hacia Ciudad Laberinto, una vez más después de haber adquirido provisiones de algún tipo de comerciante.
Después de muchos casos misteriosos, nosotros finalmente arribamos a la puerta de la Ciudad Laberinto. Las dos enormes estatuas de piedra a ambos lados de la puerta deslumbran como si estas fueran sus guardianes.
Esta aquí es la ciudad laberinto, Selbira.
Voy a verte pronto.
¡Satou-san!
SS: Entrenamiento Extra Duro 1: Arenas Calientes
Tama
“Arisa~, ¿Cuántos me~ tros~?”
[Espera un minuto, son 1109 metros eh.]
“¿Esper~a, nuevo récord~?”
[Así es, felicidades.]
Arisa está hablando desde más allá de la duna de arena.
La magia es increíble.
[Como era de esperar de Tama nanodesu. ¡Pochi también no perderá nodesuyo!]
Veo a Pochi agitando sus manos vigorosamente más allá de la duna de arena.
Con un pequeño sonido [Pohyun], Pochi salta.
–ah, ella rompió su equilibrio.
Ella comenzó a girar, guruguru bosun, y entonces ella fue enterrada en la duna de arena.
Después de Pochi, Liza y Nana también saltan.
Ambos saltos son más cortos que el de Pochi.
Porque, ellas son grandes.
Pochi quien está enterrada en la duna de arena no está saliendo.
Corrí hacia ella con ansiedad, pero antes de que pudiera sacarla, Pochi se abrió paso hacia fuera, wasa wasa, y salió.
“Peh, Peh, fallé nodesu.”
Pochi sacude su cuerpo para remover la arena.
Por supuesto yo había huido antes de que ella hiciera eso.
“Mwu.”
“Lo siento, nanodesu.”
Mia que ha sido completamente cubierta con arena está haciendo pucheros.
Pochi se disculpa con Mia mientras remueve la arena de ella.
[Pochi, son 1050 metros. Desafortunadamente.]
“Lamentable nanodesu.”
“Pochi, no le tomes importancia~”
“¡No voy a perder la próxima vez nodesu!”
Pochi está desafiándome a una revancha, tomando la pose shupin.
Por supuesto, voy a tomar hasta su desafío en cualquier momento.
Porque, Tama es la Onee-chan.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Estoy teniendo una competición de velocidad con Pochi para correr de regreso hacia el Maestro.
Mia que fue enterrada en la arena detrás de nosotros está realmente enojada.
Pochi va en primer lugar en esta ocasión.
Ella salta hacia el tercer anillo [Puerta de Aceleración] con Movimiento Parpadeante.
“Uwah~, nanodesu~”
Pochi salta y gira como antes.
Ella luce como si estuviera divirtiéndose.
¿Quizás, hacer el salto con giro es divertido?
Miré hacia arriba cuando sentí una mirada, ahí estaba la gentil sonrisa del Maestro.
Reflexivamente reí, nipa~
“Puedes imitar a Pochi si lo deseas, pero ten cuidado de no hablar durante el giro dado que podrías morder tu lengua ¿de acuerdo?” “Aye, aye señor~” Maestro ve a través todo nyan.
Tama responde al Maestro con una pose Shupin, y entonces me dirijo hacia la Puerta de Aceleración.
¡Yo~ i, don!
Intento romper mi equilibrio en el aire como Pochi.
Gira, gira, mis ojos están girando.
El cielo está por debajo, la tierra pasa por encima, es vertiginosamente divertido.
Incluso a pesar de que el Maestro me advirtió, la risa escapa de mi boca espontáneamente.
Ah, el suelo ya esta–
Me sumergí en la duna de arena con un, Bosun.
Pero no puede detener la fuerza del salto, rompo a través de la duna de arena, aparezco al otro lado justo de esa manera, y entonces ruedo y ruedo por el suelo.
–Divertido.
Sacudo la arena, intercambio una mirada con Pochi que se ha dirigido hacia mí preocupadamente, y entonces reí en voz alta.
¡Ahora, una vez más!  
SS: Entrenamiento Extra Duro 2: Arco Botas Voladoras
Tama
–Fue divertido.
Después de jugar tanto hasta no poder moverme más, estoy descansando en la cama de agua que Mia ha hecho.
Pochi también está durmiendo a mi lado.
Arisa que está junto al Maestro y Lulu viniendo mediante tele-trasportación.
“Todo el mundo, ¿hay algún lugar en el cual estén heridas?”
Maestro pregunta lleno de preocupación, pero está bien.
No hay dolor en ningún lugar, sólo estoy durmiendo debido a la fatiga. Todo el mundo responde de la misma manera.
“Parece que ser catapultado con la puerta de aceleración y desplegar [Coraza] para que actué como la tabla de deslizamiento están yendo bien.”
“Sin embargo, ¿no esto es peligroso si rompen su equilibrio como Pochi si no fuese en el desierto?”
“Pochi no está herido ¿nodesuyo?”
“Un, normalmente las personas serían muy lastimadas con esa velocidad, incluso si es en el desierto con la arena actuando como cojín. Sin embargo, algo de la [Coraza], además de la parte que actúa como alas deslizantes, protege al pasajero con una delgada membrana, así una cierta cantidad de impacto no será un problema.”
La explicación del maestro es difícil nyan.
Me gustaría algo un poco más simple.
¿Bebo el [Bebida Deportiva] que Lulu me dio y recupero mi espíritu~?
Después de beber y regresar la copa a Lulu, Tama envía señales con Pochi que también no entiende.
“Entonces, vamos a probar las Botas Voladoras en este momento.”
“Este es el circuito mágico que se utilizó para la Falsa Claiomh Solais en aquel entonces huh. ¿Ha tenido éxito finalmente en hacer a las personas vuela con ellas?”
“Este es un circuito diferente de aquél. Aunque, el consumo de combustible es realmente malo.
Este circuito mágico es algo que imita a Paseo por el Cielo que yo uso.”
Me pongo las botas de color rosa que el Maestro me dio.
Las pequeñas alas al lado del talón son lindas.
“Cuando pones poder mágico en las botas, un campo de fuerza que soportará tu cuerpo aparecerá por un instante.”
“Aye~”
“¡Haré mi mejor esfuerzo nodesu!”
Nyunyu, esto es difícil.
Mis pies están pegados como kyuu, y fumu. Es como cuando caes dentro de un agujero.
Sin embargo, esto está bien.
Porque, Tama es una ninja.
“Oh, como era de esperar de Tama.”
“Uwah, estás caminando en el cielo. Eres buena~”
Maestro y Arisa alaban a Tama.
Más, alaben a Tama más, por favor. Tama crece con la alabanza.
“Mumwu.”
“¡Ah, me caigo! Nanodesu.”
“Es difícil ¿no es así?”
En el lado, Mia y Pochi no lo hicieron bien, sus caras chocaron con la arena.
Liza parece como si no se hubiese elevado del suelo en el primer lugar.
“Manténganse en ello~”
Animo a todas mientras camino por el cielo. Con abanicos [Appare] y [Hinomaru] que obtuve a partir del Maestro en ambas manos, bailo la danza [Levántense].
Arisa me enseñó a hacer esta para cuando yo este animando.
Aryarya, ¿mis ojos están girando~?
“¿Estás bien, Tama?”
“¿El cielo está girando~?”
“Te has quedado sin poder mágico huh. El circuito realmente todavía necesita mejorarse después de todo.”
Maestro me suministra con poder mágico, mientras estoy siendo cargada como una princesa.
Desde que ya se ha vuelto de esta manera, las alentaré a todas dado que estamos así.
Los brazos de maestros se sentían cálidos, esto era la completa felicidad, me voy a dormir.
Yo, que tengo que animar…
–Imposible nyan
La persona somnolencia es demasiado fuerte.
…Buenas Noche~s. ZZzz.  
SS: La Melancolía de Leriril
“¡No puedo creerlo!”
Nadie va a responder, incluso si levanto mi voz en mi cuarto privado.
Incluso a pesar de que he sido confiada para hacerse cargo de la mansión dejada por Sabio-sama, un mocoso humano se ha convertido en el nuevo maestro….
Hubiera sido agradable si este fue la elfa Misanalia-sama en su lugar.
Además, él inventó una historia absurda como ser un amigo de la alta elfa-sama e incluso hizo a Misanalia-sama tomar parte en esto. Es un chico molesto.
Furururu, el Medallón del Administrador está haciendo un sonido.
Cuando miré hacia el medallón mientras pensaba que probablemente era el mocoso llamando, resultó que esto venía del árbol del mundo.
Compruebo mi aparición en apuro, a continuación, toco el Medallón ligeramente, convirtiendo este en un teléfono.
[Gusto en conocerte, ¿eres Lirerul?]
[Aze-sama, está equivocada. Es Leriril] (No es Leriril, probablemente es Lua)
[¿Eh? De ninguna manera oh. Lo siento, Lerirul]
[He dicho que es Leriril.]
Usualmente habría gritado: “Deja de confundir el nombre de otras personas”, pero no tengo margen de maniobra para hacerlo ahora.
Porque quien está proyectada desde el medallón no es simplemente un elfo-sama normal, esta es el árbol sagrado-sama quien luce tan divina como si estuviera golpeando mis ojos – Alta Elfa Aialize-sama….
Seguramente moriré hoy.
Incluso solo conocer un elfo-sama me ha tomado 10 años de mi deber, pensar que estoy intercambiando palabras con el árbol sagrado-sama quien mi senil abuelo nunca ha conocido.
No me importa acerca de algo como confundir mi nombre.
[Lirerel, por favor trate bien a Satou ¿de acuerdo? Satou debe ser capaz de utilizar las instalaciones de la Mansión Hiedra eficientemente. También es consciente de la última voluntad de Touya, así que estoy seguro de que él sólo las utilizará para el bien.]
“Voy a seguir el deseo del árbol sagrado-sama. Le serviré con todo mi corazón.”
[Aze-sama, esta es una llamada del clan Birowanan acerca del asunto relacionado con la piedra filosofal de antes.]
[Ara, debo ir a verlos inmediatamente. Entonces Leriril — um, es correcto ¿no es así? Haz tu mejor esfuerzo para ayudar a Satou ¿de acuerdo?]
¡Obtener un estímulo de árbol sagrado-sama y fui llamada por mi nombre!
Aah, estoy lo suficientemente eufórico para morir feliz. Voy a ayudar al mocoso con cualquier cosa si hay una ganancia adicional de esta manera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Eh? ¿No estás con Misanalia-sama? Moc, Satou-dono.”
“Sí, Mia está trabajando duro en el laberinto. He venido para usar el taller.”
Para un simple humano llamar a un elfo-sama con su apodo, es un tipo de muy mala educación.
Sin embargo, desde que el Árbol Sagrado-sama me lo ha pedido, esta Leriril romperá su egoísmo y le ayudara.
Él probablemente que no será capaz de hacer funcionar incluso una instalación de esta mansión sin mi ayuda de todos modos.
…. ¿Por qué él está operando un dispositivo que acaba de ver por primera vez como si esto fuese habitual para él?
“Ah, eso es porque he mirado los documentos dejados por el difunto Trazayuya. Además he estado en [Audiencia] con Giril sobre las instalaciones de la Mansión Hiedra, así que no hay problema. Leriril, lo siento, pero voy a sintetizar el fluido de cultivo, ¿así que puedes por favor, traerme una bandeja higiénica y cubo grande?”
“S, sí.”
Aunque, él no debería ser capaz de utilizarlos incluso si él ha sido enseñado…. Él está manejando estos bien ¿no es verdad?
Extraño. Incluso esta Leriril-sama aprendió la manera de utilizar estos dispositivos sólo después de someterse a la formación infernal del senil abuelo durante varios años.
Pero, ese mocoso, Satou-dono está usándolos normalmente.
Él es como un chef cocinando un plato utilizando herramientas con las que está familiarizado.
Él está usando varios equipos de alquimia con magia en paralelo, no puedo creer lo que ven mis ojos.
Además, incluso a pesar de que él está siendo asistido por el Núcleo Falso de esta mansión, él no ha perdido su poder mágico, incluso después de usar los una gran cantidad de magias a un loco ritmo, no puedo creer que sea un humano.
Esto es también posible, dolor de cabeza, geez.
Él ciertamente encaja para ser reconocido por el Árbol Sagrado-sama.
¡Eso es! Satou-sama debe ser un semidiós o un apóstol de los dioses quien pretende pasar por un ser humano, ¡no hay duda acerca de eso!
Puedo dar mi consentimiento por ello.
No hay manera de que un humano pueda ser amigo del Árbol Sagrado-sama, y estar casado con un elfo-sama.
“Voy a regresar a la mansión desde que algunos asuntos urgentes han llegado. Leriril, lo siento, pero por favor limpiar el taller.”
“¡Sí, entiendo Satou-sama!”
¡Tengo que servirle con todo mi corazón a partir de ahora!
Después de ver a Satou-sama salir, me enrollé mis mangas y fui a limpiar el taller.
Anexo
<NOTA DEL TRADUCTOR>
Magia Natural => Magia Arte de Fuerza
En realidad, hay dos tipos de “Arte de Fuerza”, siempre ha sido traducido como “Magia Natural”, pero no es correcto. “Magia Arte de Fuerza” es una magia que necesita del canto, mientras que “Arte de Fuerza” es un tipo de habilidad activa y no parece necesitar elcanto. Reparar los capítulos anteriores es una molestia, así que sólo voy a hacerlo efectivo en los nuevos capítulos.
Sólo Nana, Ringrande y Trazayuya en una intermisión han utilizado la habilidad activa
● Niveles y Habilidades de los Personajes Principales.
Arisa…. Nivel 51
Habilidades:
[Nunca Rendirse]
[Sobre Estimulo]
[Auto Estado]
[Chequeo de Estado]
[Ocultar Habilidad]
[Caja de Objetos]
[Magia Espacial (Lv10)]
[Magia Fuego (Lv8)]
[Meditación] (Nueva)
[DESCONOCIDA]
Liza…. Nivel 51
Habilidades:
[Lanza]
[Estocada]
[Golpe Pesado]
[Ataque Lanza Espiral]
[Filo Mágico]
[Lanza Mágica: Ataque Expulsor de Dragones (Arrasador)]
[Filo Mágico: Explosión] (Nueva)
[Filo Mágico: Cañón]
[Armadura Mágica] (Nueva)
[Operación Mágica] (Nueva)
[Meditación] (Nueva)
[Movimiento Parpadeante]
[Desmantelar]
[Cocinar]
[DESCONOCIDA]
Tama…. Nivel 51
Habilidades:
[Espada Corta]
[Lanzar]
[Doble Empuñadura]
[Filo Mágico]
[Filo Mágico: Colmillos Gemelos (Colmillo Vanquish)] (Nueva)
[Filo Mágico: Cañón] (Nueva)
[Operación Mágica] (Nueva)
[Movimiento Parpadeante] (Nueva)
[Búsqueda de Enemigo]
[Desbloquear]
[Cancelar Trampa]
[Descubrir Trampa]
[Comprensión del Espacio] (Nueva)
[Maniobra 3D] (Nueva)
[Equitación]
[Desmantelar]
[Recopilar]
[DESCONOCIDA]
Pochi…. Nivel 51
Habilidades:
[Espada corta]
[Golpe Pesado]
[Divisor de Casco]
[Filo Mágico]
[Filo Mágico: Carga (Lanza Vorpal)] (Nueva)
[Filo Mágico: Explosión] (Nueva)
[Filo Mágico: Cañón] (Nueva)
[Armadura Mágica] (Nueva) [Operación Mágica] (Nueva)
[Disparar]
[Escudo] (Nueva)
[Lanzar]
[Búsqueda de Enemigo]
[Desmantelar]
[Movimiento Parpadeante]
[DESCONOCIDA]
Lulu…. Nivel 51
Habilidades:
[Disparar]
[Francotirador]
[Auto-Protección]
[Escudo] (Nueva)
[Parar] (Nueva)
[Magia de Vida] (Nueva)
[Magia Arte de Fuerza] (Nueva)
[Cantar]
[Meditación] (Nueva)
[Ordenar]
[Etiqueta]
[Cocina]
[Componer]
[Alquimia]
[Servicio]
[DESCONOCIDA]
Mia…. Nivel 51
Habilidades:
[Espada Corta]
[Vara] [Arco]
[Magia-Agua]
[Vidente Espiritual]
[Equitación]
[Magia Espiritual] [Auto-Protección]
[Meditación] (Nueva)
[Actuación Musical] (Nueva) [DESCONOCIDA]
Nana…. Nivel 51
Habilidades:
[Espada: Una Mano]
[Armadura Pesada] (Nueva)
[Escudo]
[Golpe de Escudo]
[Parar]
[Movimiento Parpadeante] (Nueva)
[Operación Mágica] (Nueva)
[Arte de Fuerza]
[Meditación] (Nueva)
[Provocar]
[Comprensión del Espacio] (Nueva)
[Equitación]
[Secuestro]
[Captura]
Arte de Fuerza:
[Flecha Mágica]
[Aturdimiento Corto]
[Escudo]
[Ligero Estimulo]
[Señal]
[Sonar]
[Cerca]
[<< Piso Flotante >>]
[Percepción Mágica]
[Borde Afilado]
[Refugio]
[Protector]
[Falso Parche]
[Magia Refugio]
[(Escudo Flexible)] (Nueva)
[Espada Flexible] (Nueva)
[Mano Mágica] (Nueva)
[Interrumpir Magia] (Nueva)
[Drenar Mana] (Nueva)
[Parad de Mana] (Nueva)
[Múltiples Escudos] (Nueva)
[Múltiples Escudos de Mana] (Nueva)
[Jabalina] (Nueva)
[Múltiples Jabalinas] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
—————————————————-
Nombre: Satou Pendragon
Raza: Humano
Nivel: 40
Afiliación: Territorio del Barón Muno del Reino Shiga
Ocupación: Explorador Placa de Mithril
Rango: Chevalier Título: Mago de la
Mesa del Comedor Habilidad:
[Espada: Una Mano]
[Magia de Vida]
[Magia Arte de Fuerza]
[Magia-Agua] (Nueva)
[Evasión]
[Alquimia]
[Herrero]
[Carpintero]
[Grabar] (Nueva)
[Cocina]
[Aritmética]
[Estimación]
[Social]
[Heráldica]
Recompensa y Castigo:
[Medalla de Zafiro del Territorio del Barón Muno]
[Primer Rango del Ejército del Barón Muno]
[Medalla de Llama Azul del Territorio del Duque Oyugock]

[Medalla de Honor de Ciudadanos de Muno]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Gururian]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Puta]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Selbira]